Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Historiske kendsgerninger bevidner at romerske hærstyrker under general Titus opfyldte Jesu ord til mindste detalje kun 37 år senere, i år 70 e.v.t.
German[de]
Die Geschichte bezeugt, daß sich die Prophezeiungen Jesu nur 34 Jahre später, im Jahre 70 u. Z., durch die römische Armee unter dem Feldherrn Titus bis aufs I-Tüpfelchen erfüllten.
Greek[el]
Τα ιστορικά γεγονότα πιστοποιούν ότι τα Ρωμαϊκά στρατεύματα υπό το Στρατηγό Τίτο εκπλήρωσαν μέχρι κεραίας τα λόγια του Ιησού 37 χρόνια αργότερα, το 70 μ.Χ.
English[en]
The facts of history testify that the Roman armies under General Titus fulfilled Jesus’ words to the letter just 37 years later, in 70 C.E.
Spanish[es]
Los hechos de la historia manifiestan que los ejércitos romanos bajo el general Tito cumplieron las palabras de Jesús al pie de la letra justamente 37 años más tarde, en 70 E.C.
Finnish[fi]
Historian tosiasiat osoittavat, että kenraali Tituksen johtamat Rooman sotajoukot täyttivät Jeesuksen sanat kirjaimellisesti vain 37 vuotta myöhemmin, vuonna 70.
French[fr]
Les faits historiques attestent que les armées romaines sous le commandement du général Titus, réalisèrent la prophétie de Jésus à la lettre, 37 ans plus tard, en l’an 70.
Italian[it]
Gli avvenimenti storici comprovano che gli eserciti romani al comando del generale Tito adempirono letteralmente le parole di Gesù 37 anni dopo, nel 70 E.V.
Japanese[ja]
史実の証しするところによると,ティツス将軍の率いるローマ軍は,それからわずか37年後の西暦70年に,イエスの言葉を一句も余すところなく成就しました。
Korean[ko]
역사적 사실은 ‘티투스’ 장군 휘하의 ‘로마’ 군대가 예수의 말씀을 꼭 37년 후인 기원 70년에 문자적으로 성취시켰음을 입증한다.
Norwegian[nb]
De historiske kjensgjerninger bekrefter at de romerske hærstyrker under ledelse av general Titus oppfylte Jesu ord til punkt og prikke bare 37 år senere, i år 70 e. Kr.
Dutch[nl]
De historische feiten bewijzen dat slechts 37 jaar later, in 70 G.T., de Romeinse legers onder generaal Titus Jezus’ woorden letterlijk in vervulling deden gaan.
Portuguese[pt]
Os fatos da história testificam que os exércitos romanos, comandados pelo general Tito, cumpriram ao pé da letra as palavras de Jesus, apenas 37 anos mais tarde, em 70 E.C.
Swedish[sv]
Historiska fakta bevisar att de romerska härarna, som stod under Titus’ befäl, 37 år senare, år 70 v.t., till punkt och pricka uppfyllde Jesu ord.
Chinese[zh]
历史事实证明,仅在37年之后,即公元70年,罗马大军在提多将军率领之下应验了耶稣所说的每一句话。