Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ставангер се определя за европейска столица на културата 2008 в съответствие с член 4 от Решение No 1419/1999/ЕО.
Czech[cs]
Stavanger je jmenován „Evropským hlavním městem kultury 2008“ v souladu s čl. 4 rozhodnutí 1419/1999/ES.
Danish[da]
Stavanger udpeges til Europæisk Kulturhovedstad 2008 i overensstemmelse med artikel 4 i afgørelse nr. 1419/1999/EF.
German[de]
Die Stadt Stavanger wird gemäß Artikel 4 des Beschlusses Nr. 1419/1999/EG zur Kulturhauptstadt Europas für 2008 erklärt.
Greek[el]
Η πόλη του Σταβάνγκερ ορίζεται Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης του 2008 δυνάμει του άρθρου 4 της απόφασης αριθ. 1419/1999/ΕΚ.
English[en]
Stavanger is designated as a ‘European Capital of Culture 2008’ in accordance with Article 4 of Decision No 1419/1999/EC.
Spanish[es]
Se designa a Stavanger como Capital europea de la cultura 2008 con arreglo al artículo 4 de la Decisión no 1419/1999/CE.
Estonian[et]
Vastavalt otsuse nr 1419/1999/EÜ artiklile 4 nimetatakse Stavanger 2008. aasta Euroopa kultuuripealinnaks.
Finnish[fi]
Stavanger nimetään Euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2008 päätöksen N:o 1419/1999/EY 4 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Stavanger est désignée «Capitale européenne de la culture 2008», conformément à l'article 4 de la décision no 1419/1999/CE.
Croatian[hr]
Stavanger se imenuje Europskom prijestolnicom kulture 2008. u skladu s člankom 4. Odluke br. 1419/1999/EZ.
Hungarian[hu]
Az 1419/1999/EK határozat 4. cikkével összhangban Stavangert kijelölték a „Kultúra Európai Fővárosa 2008” címre.
Italian[it]
Stavanger è designata «Capitale europea della cultura 2008» in conformità dell'articolo 4 della decisione n. 1419/1999/CE.
Lithuanian[lt]
Pagal Sprendimo Nr. 1419/1999/EB 4 straipsnį „Europos kultūros sostine 2008 m.“ paskiriamas Stavangeris.
Latvian[lv]
Stavangeru izvirza par 2008. gada “Eiropas Kultūras galvaspilsētu” saskaņā ar Lēmuma Nr. 1419/1999/EK 4. pantu.
Maltese[mt]
Stavanger inħatret bħala “l-Belt Kapitali Ewropea tal-Kultura 2008” skond l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 1419/1999/KE.
Dutch[nl]
Stavanger wordt aangewezen als „Culturele Hoofdstad van Europa 2008” overeenkomstig artikel 4 van Besluit nr. 1419/1999/EG.
Polish[pl]
Niniejszym wyznacza się Stavanger na Europejską Stolicę Kultury roku 2008 zgodnie z art. 4 decyzji nr 1419/1999/WE.
Portuguese[pt]
A cidade de Stavanger é designada «Capital Europeia da Cultura 2008», nos termos do artigo 4.o da Decisão n.o 1419/1999/CE.
Romanian[ro]
Stavanger este desemnat „Capitala europeană a culturii 2008”, în conformitate cu articolul 4 din Decizia nr. 1419/1999/CE.
Slovak[sk]
Stavanger je určený za Európske hlavné mesto kultúry 2008 v súlade s článkom 4 rozhodnutia 1419/1999/ES.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 4 Sklepa 1419/1999/ES se za „Evropsko prestolnico kulture 2008“ določi Stavanger.
Swedish[sv]
Stavanger skall utses till europeisk kulturhuvudstad 2008 i enlighet med artikel 4 i beslut nr 1419/1999/EG.