Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преустановяването на работата по ФПП настъпи, след като ЕОЦКП вече беше въвел работни процеси за определяне на алтернативни методики за изготвяне на рейтинги.
Czech[cs]
K tomuto pozastavení práce došlo v situaci, kdy ESMA již zahájil práci na „alternativních metodách přidělování ratingu“.
Danish[da]
Samtidig havde ESMA allerede igangsat arbejde med alternative ratingmetoder.
German[de]
Diese Aussetzung erfolgte vor dem Hintergrund, dass die ESMA bereits Arbeiten zu „alternativen Ratingmethoden“ eingeleitet hatte.
Greek[el]
Αυτή η αναστολή εντάσσεται στο πλαίσιο της ΕΑΚΑΑ η οποία ήδη είχε αρχίσει σειρά εργασιών για τις «εναλλακτικές μεθόδους αξιολόγησης».
English[en]
This suspension came against the background of ESMA having already started a work-stream on 'alternative rating methodologies'.
Spanish[es]
Dicha suspensión se produjo después de que la Autoridad Europea de Valores y Mercados ya hubiera iniciado una línea de acción centrada en las «modalidades alternativas de calificación».
Estonian[et]
Töö peatati ajal, mil ESMA oli juba alustanud tööd alternatiivsete reitingumeetoditega.
French[fr]
Cette suspension est intervenue alors que l'AEMF avait déjà lancé des travaux sur les méthodes de notation alternatives.
Irish[ga]
Tharla an cur ar fionraí sin tar éis don ÚEUM tús a chur cheana féin le sruth oibre ar 'mhodheolaíochtaí rátála malartacha'.
Croatian[hr]
Ova je obustava izvršena u fazi u kojoj je ESMA već započela svoj rad na „alternativnim metodologijama rejtinga”.
Hungarian[hu]
E felfüggesztés azután történt, hogy az ESMA már megkezdte az alternatív minősítési módszerekkel kapcsolatos munkaterületet.
Lithuanian[lt]
Darbas sustabdytas tuo metu, kai EVPRI jau buvo pradėjusi nagrinėti alternatyvių reitingavimo metodikų klausimus.
Latvian[lv]
Tas notika laikā, kad EVTI jau bija sākusi izstrādāt „alternatīvas vērtēšanas metodes”.
Maltese[mt]
Is-sospensjoni ġiet fid-dawl tal-fatt li l-ESMA diġà kienet tat bidu għal influss ta’ xogħol fuq "metodoloġiji alternattivi ta’ klassifikazzjoni".
Dutch[nl]
Deze opschorting kwam er nadat de ESMA reeds van start was gegaan met een werkplan voor “alternatieve ratingmethodologieën”.
Polish[pl]
Zawieszenie to nastąpiło po tym, jak ESMA rozpoczął już prowadzenie prac nad „alternatywnymi metodami wystawiania ratingów”.
Portuguese[pt]
Esta suspensão surgiu num contexto em que a ESMA já tinha lançado uma linha de trabalho sobre «metodologias alternativas de notação».
Romanian[ro]
Suspendarea s-a realizat în contextul în care ESMA lansase deja activități specifice consacrate „metodologiilor alternative de rating”.
Slovak[sk]
K pozastaveniu došlo na základe toho, že ESMA už začal pracovať na „metodikách alternatívneho ratingu“.
Slovenian[sl]
Do te prekinitve je prišlo kljub v okviru področja ukrepanja organa ESMA v zvezi z alternativnimi metodologijami določitve bonitetne ocene.