Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om mandagen udvekslede parterne visitkort, og de selskabelige forbindelser blev formelt og høfligt genoprettet.“
German[de]
Benton schreibt weiter: „Die Reaktion erfolgte im gleichen Geiste. . . . die gesellschaftlichen Beziehungen wurden . . . wiederhergestellt.“
Greek[el]
Τη Δευτέρα τα κόμματα αντήλλαξαν κάρτες και οι κοινωνικές σχέσεις απεκατεστάθησαν τυπικά και ευγενικά.
English[en]
On Monday the parties exchanged cards, and social relations were formally and courteously restored.”
Spanish[es]
El lunes los participantes intercambiaron tarjetas, y las relaciones sociales se restauraron formal y cortésmente.”
Finnish[fi]
Maanantaina osapuolet vaihtoivat käyntikortteja, ja suhteet ennallistettiin muodollisesti ja kohteliaasti.”
Italian[it]
Il lunedì le parti si scambiarono i biglietti da visita e le relazioni sociali furono formalmente e cortesemente ristabilite”.
Korean[ko]
··· 월요일에 두 사람은 인사를 교환하였으며, 사교적 관계가 정식으로 그리고 정중히 회복되었다.”
Norwegian[nb]
Om mandagen utvekslet partene visittkort, og de selskapelige forbindelser ble formelt og høflig gjenopprettet.»
Portuguese[pt]
Na segunda-feira as partes trocaram cartões, e as relações sociais foram restauradas formal e cortesmente.”
Swedish[sv]
På måndagen bytte de båda parterna visitkort, och de sällskapliga relationerna återupptogs enligt alla hövlighetens och etikettens regler.”