Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
MEN DEN HAR GJORT GAELDENDE, AT TO AF DE NAEVNTE ELLEVE ARTER ( NEMLIG SKOVSKADE OG HUSSKADE ) ER BLEVET MEDTAGET I FORTEGNELSEN OVER FUGLE, DER KAN JAGES, FORDI DISSE ARTER KAN VAERE SKADELIGE .
German[de]
SIE VERTRITT JEDOCH DEN STANDPUNKT, DASS ZWEI DER FRAGLICHEN ELF ARTEN ( DER EICHELHÄHER UND DIE ELSTER ) WEGEN IHRER POTENTIELLEN SCHÄDLICHKEIT IN DIE LISTE DER VÖGEL, DIE BEJAGT WERDEN DÜRFTEN, AUFGENOMMEN WORDEN SEIEN .
Greek[el]
Παρατηρεί πάντως ότι δύο από τα ένδεκα αναφερόμενα είδη ( δηλαδή η κίσσα η βαλανοφάγος και η καρακάξα ) έχουν περιληφθεί στον κατάλογο των πτηνών που είναι δυνατό να θηρεύονται λόγω του ότι, τα είδη αυτά, μπορούν να είναι επιβλαβή .
English[en]
IT OBSERVES, HOWEVER, THAT 2 OF THE 11 SPECIES IN QUESTION ( THE JAY AND THE MAGPIE ) WERE INCLUDED IN THE LIST OF BIRDS WHICH MAY BE HUNTED BECAUSE OF THEIR POTENTIALLY HARMFUL CHARACTER .
Spanish[es]
Sin embargo, observa que dos de las once especies señaladas (a saber, el arrendajo y la urraca) han sido incluidas en la lista de las aves que pueden ser cazadas a causa de su carácter potencialmente dañino.
French[fr]
IL OBSERVE CEPENDANT QUE DEUX DES ONZE ESPECES RELEVEES ( A SAVOIR LE GEAI DES CHENES ET LA PIE BAVARDE ) ONT ETE INCLUSES DANS LA LISTE DES OISEAUX POUVANT ETRE CHASSES EN RAISON DE LEUR CARACTERE POTENTIELLEMENT NUISIBLE .
Italian[it]
OSSERVA TUTTAVIA CHE DUE DELLE UNDICI SPECIE ( CIOE LA GHIANDAIA E LA GAZZA ) SONO STATE INCLUSE NELL' ELENCO DELLE SPECIE CACCIABILI IN RAGIONE DELLA LORO POTENZIALE CAPACITA NOCIVA .
Dutch[nl]
ZIJ MERKT ECHTER OP DAT TWEE VAN DE ELF BEDOELDE SOORTEN ( NAMELIJK DE VLAAMSE GAAI EN DE EKSTER ) WEGENS HUN POTENTIELE SCHADELIJKHEID ZIJN OPGENOMEN IN DE LIJST VAN VOGELS WAAROP MAG WORDEN GEJAAGD .
Portuguese[pt]
No entanto, observa que duas das onze espécies mencionadas (ou seja, o gaio e a pega) foram incluídas na lista das aves que podem ser caçadas devido à sua natureza potencialmente nociva.