Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت ذلك والدتي التي كانت في لندن لزيارة رسميّة
Bulgarian[bg]
Каза майка ми, дошла в Лондон на държавна визита.
Czech[cs]
Řekla moje matka, která byla v Londýně na státní návštěvě.
Greek[el]
Είπε η μητέρα μου, που βρισκόταν στο Λονδίνο για επίσκεψη.
English[en]
Said my mother, who's been in London on a state visit.
Spanish[es]
Dijo mi madre, que hacía una visita de Estado a Londres.
Finnish[fi]
Sanoi äitini, joka on Lontoossa virallisella vierailulla.
French[fr]
A déclaré ma mère, en visite d'État à Londres.
Hebrew[he]
כך אמרה אימא שלי, שהגיעה ללונדון לביקור רשמי.
Croatian[hr]
Reče moja majka, došavši u London u službenu posjetu.
Hungarian[hu]
Mondta az anyám, aki állami fogadáson volt Londonban.
Italian[it]
Mia madre disse che era venuta a Londra in'visita di stato'.
Norwegian[nb]
Sa mor, som har vært i London på statsbesøk.
Dutch[nl]
Zei mijn moeder die hier langs kwam op een staatsbezoek.
Polish[pl]
Powiedziała moja matka, która była W Londynie z oficjalną wizytą.
Portuguese[pt]
Disse a minha mãe, que tem estado em Londres para uma visita de estado.
Romanian[ro]
A zis maică-mea care a fost la Londra în vizită.
Russian[ru]
Сказала мама, которая приехала в Лондон с государственным визитом.
Slovenian[sl]
To je rekla moja mati, ki je bila v Londonu na uradnem obisku.
Serbian[sr]
Reče moja majka, došavši u London u službenu posetu.
Swedish[sv]
Sa min mamma, som har varit i London på statsbesök.
Turkish[tr]
Bunu diyen de, ziyaret için Londra'ya gelen annem.