Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което се оказа, дъвка, която съвпадна с откраднатата от теб дъвка, която си взела от клуба, който си посетила без бадж.
Czech[cs]
Na to se ukázalo, to byl žvýkací tabák, který se shodoval s tabákem, co jsi ukradla z klubu, kam jsi šla bez příkazu k prohlídce či odznaku.
Danish[da]
Som viste sig at være tygge tobak som passede til det tygge tobak du stjal fra en klub du gik ind i uden arrestordre og politiskilt. Okay.
German[de]
Welches mit dem Kautabak übereinstimmte, den Sie gestohlen hatten, aus dem Club, den Sie ohne Durchsuchungsbefehl oder einer Dienstmarke betreten haben.
Greek[el]
Που αποδείχθηκε ότι ήταν ταμπάκο... που ταίριαζε με το ταμπάκο που εσύ έκλεψες από κλαμπ... στο οποίο μπήκες χωρίς ένταλμα ή σήμα.
English[en]
Which turned out to be chewing tobacco, which matched the chewing tobacco that you stole from a club that you entered without a warrant or a badge.
Spanish[es]
Que resultó ser tabaco de mascar, que coincidió con el tabaco masticado que robaste del club en el que entraste sin una orden.
Estonian[et]
Selgus, et tegu oli närimistubakaga. See klappis närimistubakaga, mille varastasid klubist ilma orderita.
Finnish[fi]
Joka paljastui purutupakaksi, joka sopi klubilta - varastamaasi, jonne menit ilman lupaa tai virkamerkkiä.
Croatian[hr]
A to je bio duhan za žvakanje, koji se podudara sa onim kojeg si ukrala iz kluba u koji si upala bez naloga ili značke.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy az összerágott dohány egyezik azzal, amit a klubból loptál el, jelvény és házkutatási parancs nélkül.
Italian[it]
Ed e'proprio il tabacco da masticare, che corrisponde a quello che hai rubato dal club in cui sei entrata senza un mandato o un distintivo.
Dutch[nl]
Het bleek pruimtabak te zijn die overeenkomt met de pruimtabak die je stal van een club die je inging zonder een bevel of een penning.
Polish[pl]
Próbką okazał się być tytoń, taki sam jak ten, który ukradłaś wczoraj z klubu, do którego weszłaś bez nakazu ani odznaki.
Portuguese[pt]
O que acabou sendo fumo de mascar, o que combinava com o fumo de mascar que você roubou de um clube que você entrou sem um mandado ou um distintivo.
Romanian[ro]
Şi a fost în final tutun de mestecat, ce s-a potrivit cu cel furat de tine dintr-un club accesat fără mandat sau insignă.
Russian[ru]
Как оказалось, жевательный табак, соответствовал табаку, что вы украли из клуба, в который проникли при отсутствии ордера на арест или значка.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že to bol žuvací tabak, ktorý sa zhoduje so žuvacím tabakom, ktorý si ukradla z klubu, do ktorého si vstúpila bez súdneho príkazu alebo odznaku.
Turkish[tr]
Çiğnenen tütün sakızı sayesinde. Kulübe izinsiz ve rozetsiz girdiğin gece çaldığın tütün sakızıyla eşleşen hani.