Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията се подпомага от Постоянния комитет, създаден с член 6, параграф 2 от Директива 98/37/ЕО (2), наричан по-долу „комитета“.
Czech[cs]
Komisi je nápomocen stálý výbor zřízený čl. 6 odst. 2 směrnice 98/37/ES [2] (dále jen "výbor").
Danish[da]
Kommissionen bistås af det stående udvalg, der er nedsat ved artikel 6, stk. 2, i direktiv 98/37/EF(2), i det følgende benævnt "udvalget".
German[de]
(2) Die Kommission wird von dem mit Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 98/37/EG(2) eingesetzten Ständigen Ausschuss, im Folgenden "Ausschuss" genannt, unterstützt.
Greek[el]
Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 2 της οδηγίας 98/37/ΕΚ(2) στο εξής "η επιτροπή".
English[en]
The Commission shall be assisted by the Standing Committee, set up by Article 6(2) of Directive 98/37/EC(2), hereinafter referred to as "the Committee".
Spanish[es]
La Comisión estará asistida por el Comité permanente creado por el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 98/37/CE(2), denominado en lo sucesivo "Comité".
Estonian[et]
Komisjoni abistab direktiivi 98/37/EÜ [2] artikli 6 lõike 2 kohaselt asutatud alaline komitee, edaspidi "komitee".
Finnish[fi]
Komissiota avustaa direktiivin 98/37/EY(2) 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti perustettu pysyvä komitea, jäljempänä "komitea".
French[fr]
La Commission est assistée par le comité permanent institué par l'article 6, paragraphe 2, de la directive 98/37/CE(2), ci-après dénommé "comité".
Hungarian[hu]
"(2) A Bizottságot a 98/37/EK irányelv [2] 6. cikkének (2) bekezdése által létrehozott állandó bizottság – a továbbiakban: a bizottság – segíti.
Italian[it]
La Commissione è assistita dal Comitato permanente istituito all'articolo 6, paragrafo 2 della direttiva 98/37/CE(2) in prosieguo denominato "Comitato".
Lithuanian[lt]
Komisijai padeda nuolatinis komitetas, įsteigtas pagal Direktyvos 98/37/EB [2] 6 straipsnio 2 dalį, toliau - Komitetas.
Latvian[lv]
Komisijai palīdz Pastāvīgā komiteja, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 98/37/EK [2] 6. panta 2. punktu, turpmāk tekstā – "Komiteja";.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tkun mgħejjuna mill-Kumitat Permanenti stabbilit bl-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 98/37/KE [2], minn hawn il-quddiem referut bħala "il-Kumitat"..
Dutch[nl]
De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 6, lid 2, van Richtlijn 98/37/EG(2) opgerichte permanent comité, hierna "het comité" te noemen.
Polish[pl]
Komisję wspomaga Stały Komitet powołany na mocy art. 6 ust. 2 dyrektywy 98/37/WE [2], zwany dalej "Komitetem".
Portuguese[pt]
A Comissão é assistida pelo Comité Permanente instituído pelo n.o 2 do artigo 6.o da Directiva 89/37/CE(2), adiante designado "Comité".
Slovak[sk]
Komisii pomáha stály výbor, zriadený článkom 6 ods. 2 smernice 98/37/ES [2] (ďalej len "výbor").
Slovenian[sl]
Komisiji pomaga stalni odbor, ustanovljen s členom 6(2) Direktive 98/37/ES [2], v nadaljnjem besedilu "odbor".
Swedish[sv]
Kommissionen skall biträdas av den ständiga kommitté som inrättats enligt artikel 6.2 i direktiv 98/37/EG(2), nedan kallad "kommittén".