Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var også den konklusion, som ordføreren, hr. Bernard-Raymond, nåede frem til, og den regelmæssige rapport indeholder en detaljeret beskrivelse af, hvad der skal gøres.
Greek[el]
Σε αυτό το συμπέρασμα κατέληξε επίσης και ο εισηγητής κ. Bernard-Raymond, και η έκθεση προόδου περιγράφει με λεπτομέρειες τί πρέπει να γίνει.
English[en]
This was also the conclusion reached by the rapporteur, Mr Bernard-Raymond, and the regular report sets out in some detail what needs to be done.
Spanish[es]
Ésa es también la conclusión a que ha llegado el ponente, Sr. Bernard-Raymond, y en el informe periódico se expone con cierto detalle lo que se debe hacer.
Finnish[fi]
Tämä oli myös esittelijä herra BernardRaymondin johtopäätös, ja määräaikaiskertomuksessa todetaan varsin yksityiskohtaisesti, mitä on tehtävä.
French[fr]
Le rapporteur, M. Bernard-Raymond, est aussi parvenu à la même conclusion. Le rapport régulier explique en détail ce qu'il faut faire.
Italian[it]
A questa conclusione è giunto anche il relatore, onorevole Bernard-Reymond, e la relazione ordinaria espone nei dettagli ciò che resta ancora da fare.
Dutch[nl]
Ook de rapporteur, mevrouw Bernard-Raymond, is tot deze conclusie gekomen. In onze verslaglegging hebben we min of meer gedetailleerd aangegeven wat hieraan gedaan moet worden.
Portuguese[pt]
Foi também esta a conclusão a que chegou o relator, senhor deputado Bernard-Reymond. O relatório regular indica com algum pormenor as medidas que deverão necessariamente ser tomadas para contrariar esta situação.
Swedish[sv]
Denna slutsats drogs även av föredraganden, Bernard-Raymond, och den regelmässiga rapporten fastställer med viss noggrannhet vad som behöver göras.