Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كارل ساغان ) قاد أول رحلة ) عبر الكون منذ 33 عامًا
Bulgarian[bg]
Карл Сейгън оглави първото пътешествие на Космос преди поколение.
Czech[cs]
Carl Sagan byl průvodcem minulých generací na první výpravě napříč vesmírem
Greek[el]
Ο Carl Sagan οδήγησε το Cosmos στο παρθενικό του ταξίδι, μόλις μια γενιά πριν.
English[en]
Carl Sagan guided the maiden voyage of Cosmos a generation ago.
Spanish[es]
Carl Sagan emprendió el viaje inaugural de Cosmos hace una generación.
Estonian[et]
Carl Sagan juhtis meid põlvkond tagasi esimesele rännakule läbi kosmose.
Finnish[fi]
Carl Sagan opasti Cosmoksen neitsytmatkan vuosisata sitten.
French[fr]
Carl Sagan a fait le premier voyage de Cosmos il y a une trentaine d'années.
Croatian[hr]
Carl Sagan vodio nas je prije jedne generacije na prvo putovanje Svemirom.
Hungarian[hu]
Carl Sagan vezette a Kozmosz kihajózását egy nemzedékkel ezelőtt.
Indonesian[id]
Carl Sagan memandu pelayaran perdananya dari jagad raya satu generasi yang lalu.
Italian[it]
Carl Sagan ci ha guidato nel viaggio vergine verso il Cosmo una generazione fa.
Dutch[nl]
Carl Sagan begeleidde een generatie geleden de eerste reis van Cosmos.
Polish[pl]
Carl Sagan prowadził dziewiczą podróż po Kosmosie pokolenie temu.
Portuguese[pt]
Carl Sagan conduziu a viagem inaugural do Cosmos há uma geração.
Romanian[ro]
Carl Sagan a fost gazda primului voiaj prin cosmos acum o generatie.
Slovak[sk]
Carl Sagan sprevádzal panenskú plavbu Kozmom generáciu dozadu.
Slovenian[sl]
Carl Sagan je vodil prvo potovanje po vesolju.
Serbian[sr]
Carl Sagan vodio nas je prije jedne generacije na prvo putovanje Svemirom.
Swedish[sv]
Carl Sagan guidade oss i jungfruresan Cosmos en generation sedan.
Turkish[tr]
Carl Sagan Carl Sagan bir nesil önce Cosmos'un ilk yolculuğuna rehberlik etmişti.