Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die tyd het ek beter gevoel.”—Jessica, 17.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ ደስታ ይሰማኛል።” — ጄሲካ፣ 17 ዓመት
Arabic[ar]
وكنت ارتاح بعد ذلك». — جيسيكا، ١٧ سنة.
Bislama[bi]
Biaen mi haremgud lelebet.” —Jessica, 17.
Cebuano[ceb]
Ako sagad nga mas malipayon human niana.” —Jessica, 17.
Danish[da]
Bagefter havde jeg det bedre.“ — Jessica, 17.
German[de]
Danach ging’s mir besser“ (Jessica, 17).
Greek[el]
Έπειτα από αυτό ήμουν πιο χαρούμενη». —Τζέσικα, 17.
English[en]
I’d be happier after.” —Jessica, 17.
Spanish[es]
Jessica, de 17 años.
Estonian[et]
Pärast seda tundsin end paremini.” (17-aastane Jessica)
Hebrew[he]
אחר כך מצב הרוח שלי היה משתפר” (ג’סיקה, בת 17).
Hiligaynon[hil]
Malipayon na ako pagkatapos sini.” —Jessica, 17.
Croatian[hr]
Poslije bih bila sretnija” (Jessica, 17)
Hungarian[hu]
Általában jobban éreztem magam utána” (Jessica, 17 éves).
Indonesian[id]
Setelah itu, rasanya lebih lega.” —Jessica, 17 tahun.
Igbo[ig]
Obi na-abịa dịkwuo m ụtọ ma m mechaa ya.”—Jessica, ọ dị afọ 17.
Icelandic[is]
Mér leið oftast betur eftir á.“ — Jessica, 17 ára.
Italian[it]
Dopo mi sentivo meglio”. — Jessica, 17 anni.
Georgian[ka]
ასე „ვტიროდი“, შემდეგ კი შვებას ვგრძნობდი» (ჯესიკა, 17 წლის).
Korean[ko]
자해하고 나면 기분이 더 좋아지곤 했어요.”—제시카, 17세.
Lithuanian[lt]
Paskui jaučiuosi geriau“ (Džesika, 17 metų).
Malagasy[mg]
Afakafaka ny hakiviako avy eo.”—Jessica, 17 taona.
Macedonian[mk]
Потоа ми беше подобро“ (Марија, 17).
Malayalam[ml]
സാധാരണഗതിയിൽ അതിനുശേഷം ഞാൻ സന്തോഷവതിയായിരിക്കും.” — ജെസിക്ക, 17.
Norwegian[nb]
Jeg ble i bedre humør etterpå.» — Julie, 17.
Dutch[nl]
Daarna voelde ik me dan beter.” — Jessica (17).
Nyanja[ny]
Pambuyo pake ndinkasangalala.” —Anatero Jessica, wa zaka 17.
Polish[pl]
Potem czułam się lepiej” (17-letnia Jessica).
Portuguese[pt]
Depois eu ficava mais alegre.” — Jessica, 17.
Romanian[ro]
De obicei mă simţeam mai bine după aceea.“ — Jessica, 17 ani.
Sinhala[si]
ඊට පස්සේ මට ලොකු සැනසීමක් දැනෙනවා.”—ජෙසිකා, 17.
Slovak[sk]
Cítila som sa potom šťastnejšia.“ — Jessica, 17 rokov.
Albanian[sq]
Më pas, ndihesha më mirë.»—Xhesika, 17 vjeçe.
Serbian[sr]
Posle bih se bolje osećala“ (Nikolina, 17 godina).
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo ke ne ke thaba.”—Jessica, 17.
Swedish[sv]
Det kändes bättre efteråt.” – Jessica, 17.
Swahili[sw]
Baada ya kufanya hivyo ningefurahi.”—Jessica, 17.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kufanya hivyo ningefurahi.”—Jessica, 17.
Tamil[ta]
அதுக்கப்புறம் எப்போதும் போல சந்தோஷமாகிவிடுவேன்.” —ஜெஸிக்கா, 17.
Thai[th]
แล้ว หลัง จาก นั้น ก็ จะ รู้สึก สบาย ใจ.”—เจสสิกา, อายุ 17 ปี.
Tagalog[tl]
Masaya na ako pagkatapos nito.” —Jessica, 17.
Tswana[tn]
Gantsi ke ne ke ikutlwa botoka morago ga foo.”—Jessica, 17.
Tsonga[ts]
A ndzi ta titwa ndzi tsakile endzhaku ka sweswo.”—Jessica, la nga ni malembe ya 17.
Urdu[ur]
ایسا کرنے کے بعد مجھے سکون آ جاتا تھا۔“—فرح، ۱۷ سالہ۔
Xhosa[xh]
Emva koko, kwakusithi qabu.”—UJessica, oneminyaka eli-17 ubudala.
Yoruba[yo]
Bí mo bá sì dọ́gbẹ́ síra mi lára tán, ara mi á balẹ̀ pẹ̀sẹ̀.”—Jessica, ọmọ ọdún mẹ́tàdínlógún.
Chinese[zh]
这是我发泄的方法,之后就会好一点。”——杰茜嘉,17岁。
Zulu[zu]
Ngangijabula ngemva kwalokho.”—UJessica, oneminyaka engu-17.