Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستبقين غمازاته هنا و لن تتوفر خارجا تاركة لي مساحة اكبر
Bulgarian[bg]
Че изтегляш Тръпчинко от пазара, за да има повече стока за мен.
Bosnian[bs]
Što si skinula obrazčića sa tržišta, ostavljajući više stvari za mene.
Czech[cs]
No to, že si stáhnul ty tvoje lícní jamky z trhu, a nechal víc materiálu pro mně.
German[de]
Dass du unser " Grübchen " von dem Markt genommen hast, das hinterlässt mehr Bestand für mich.
Greek[el]
Ότι έβγαλες τον λακκάκια εκτός διαθέσιμο - τητας, αφήνοντας μου περισσότερο απόθεμα.
English[en]
That you took dimples here off the market, leaving more inventory for me.
Spanish[es]
Que sacaste del mercado este par de hoyuelos. dejando mas inventario para mí.
French[fr]
Que t'aies retiré Fossettes du marché, ça me laisse plus de stock.
Hebrew[he]
שהוצאת את גומות-חן מהשוק, והשארת בשבילי יותר מלאי של בנות.
Hungarian[hu]
Hogy kivontad azokat a gödröcskéket a piacról, több teret hagyva nekem.
Italian[it]
Che hai portato fuori dal mercato fossette, qui lasciando piu'inventario per me.
Polish[pl]
To, że zgarnełaś Dołeczka z rynku pozostawiając więcej towaru dla mnie.
Portuguese[pt]
Que você traz esses biscoitinhos pra cá, me deixando à vontade.
Romanian[ro]
Că l-ai scos pe domnul Gropiţe de pe piaţă, lăsându-mă pe mine cu un inventar mai vast.
Slovak[sk]
No to, že si stiahol tie tvoje lícne jamky z trhu, a nechal viac tovaru pre mňa.
Serbian[sr]
Što si skinula obrazčića sa tržišta, ostavljajući više robe za mene.
Turkish[tr]
Bu gamzeliyi piyasadan çıkararak bana daha fazla mal bırakmış olman.