Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي تلك الامسية، اتصلت الشاهدة هاتفيا بماركو وقالت له انه يستطيع ان يستعير بعض الكتب منها اذا اراد المزيد من المعلومات.
Czech[cs]
Ten den večer sestra Markovi zavolala a řekla mu, že pokud by chtěl další informace, mohl by si od ní půjčit nějaké knihy.
Danish[da]
Samme aften ringede forkynderen til Marko og fortalte at han kunne låne nogle bøger af hende hvis han ønskede flere oplysninger.
German[de]
Noch am gleichen Abend rief die Zeugin Marko an, um ihm mitzuteilen, daß er sich von ihr einige Bücher ausleihen könne, wenn er mehr Informationen haben wolle.
Greek[el]
Το ίδιο βράδυ η αδελφή τηλεφώνησε στον Μάρκο και του είπε ότι θα μπορούσε να του δανείσει μερικά βιβλία, αν ήθελε περισσότερες πληροφορίες.
English[en]
That evening the Witness phoned Marko and told him that he might borrow some books from her if he wanted more information.
Spanish[es]
Aquella noche la Testigo le telefoneó y le dijo que podía prestarle algunos libros si quería más información.
Finnish[fi]
Illalla sisar soitti Markolle ja sanoi, että tämä voisi lainata häneltä kirjoja, jos hän halusi tietää enemmän.
French[fr]
Le soir, elle a téléphoné à Marko pour lui dire que, s’il voulait plus de renseignements, elle pouvait lui prêter quelques livres.
Croatian[hr]
Te večeri Svjedokinja je nazvala Marka i rekla mu da može od nje posuditi neke knjige ako želi daljnje informacije.
Hungarian[hu]
A Tanú aznap este felhívta Markót, és elmondta neki, hogy ha szeretne több információt kapni, akkor tud neki kölcsönadni néhány könyvet.
Indonesian[id]
Pada malam itu, Saksi ini menelepon Marko dan mengatakan kepadanya bahwa ia boleh meminjam buku-buku milik Saksi ini jika ia ingin tahu lebih banyak.
Italian[it]
Quella sera la Testimone telefonò a Marko e gli disse che se voleva altre informazioni poteva prestargli dei libri.
Japanese[ja]
その晩,証人はマルコに電話をかけ,もっと知りたいようなら何冊かの本を貸しましょうかと申し出ました。
Korean[ko]
그 날 저녁에 그 증인은 마르코에게 전화를 걸어서, 그가 더 많은 내용을 알기를 원한다면 책을 몇 권 빌려 줄 수 있다고 말하였습니다.
Malagasy[mg]
Ny harivan’iny, dia niantso an’i Marko ilay Vavolombelona, ary nilaza taminy fa azony natao ny nindrana boky taminy, raha tiany ny hahazo fanazavana fanampiny.
Norwegian[nb]
Om kvelden ringte denne søsteren til Marko og sa at han kunne låne noen bøker av henne hvis han ønsket mer informasjon.
Dutch[nl]
Die avond belde de Getuige Marko op en zei dat hij wel een paar boeken van haar mocht lenen als hij meer wilde weten.
Polish[pl]
Wieczorem zadzwoniła do niego i powiedziała, że gdyby chciał zdobyć więcej informacji, mogłaby mu udostępnić parę książek.
Portuguese[pt]
Naquela noite, a Testemunha telefonou para Marko e lhe disse que, se desejava mais informações, poderia emprestar-lhe alguns livros.
Russian[ru]
В тот же вечер Свидетельница позвонила Марко и сказала, что, если он желает узнать больше, она могла бы ему дать несколько книг.
Slovak[sk]
V ten večer svedkyňa Markovi zatelefonovala a povedala mu, že ak chce viac informácií, môže mu požičať nejaké knihy.
Serbian[sr]
Te večeri Svedokinja je telefonom pozvala Marka i rekla mu da od nje može pozajmiti neke knjige ako želi više informacija.
Southern Sotho[st]
Mantsiboeeng ao Paki e ile ea founela Marko ’me ea mo bolella hore a ka ’na a alima libuka tse ling ho eona haeba a batla boitsebiso bo eketsehileng.
Swedish[sv]
Den kvällen ringde systern till Marko och sade att han kunde få låna en del böcker av henne om han ville ha mer information.
Chinese[zh]
那天晚上,见证人打电话给马尔科,说如果他想得到更多资料,她有几本书可以借给他。
Zulu[zu]
Ngalobo busuku loFakazi washayela uMarko ucingo futhi wamtshela ukuthi angamboleka ezinye izincwadi uma efuna ukwaziswa okwengeziwe.