Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهكذا، وحسب البيانات الواردة في السجل، والتي لا تشمل بطبيعة الحال كل الشحنات المسلَّمة وإنما المعلن والمبلَّغ عنها طوعاً فقط،استلمت جورجيا في الفترة الممتدة من عام 2003 إلى عام 2008 شحنات شملت 124 دبابة ثقيلة و83 منظومة مدفعية ذات عيار كبير و47 مركبة عسكرية مدرعة و20 طائرة عسكرية.
English[en]
Thus, in the period from 2003 to 2008, according to the data in the Register, which, of course, do not cover all deliveries, but only those voluntarily declared and communicated, Georgia took delivery of 124 heavy tanks, 83 large calibre artillery systems, 47 military armoured vehicles and 20 military aircraft.
Spanish[es]
De este modo, entre 2003 y 2008, según los datos del Registro que, naturalmente, no recoge todas las entregas, sino aquellas que se anuncian y se comunican voluntariamente, llegaron a Georgia 124 tanques pesados, 83 sistemas de artillería de gran calibre, 47 vehículos militares blindados y 20 aviones de combate.
French[fr]
Ainsi, entre 2003 et 2008, selon les données du Registre qui, naturellement, ne reflètent pas toutes les livraisons, mais uniquement celles qui sont déclarées et signalées volontairement, 134 chars lourds, 83 pièces d’artillerie de gros calibre, 47 véhicules blindés de combat et 20 avions de combat ont été livrés à la Géorgie.
Russian[ru]
Итак, в период с 2003 по 2008 год, согласно данным Регистра, который, естественно, не покрывает все поставки, а лишь то, что добровольно заявлено и сообщено, в Грузию поступило 124 тяжелых танка, 83 крупнокалиберные артиллерийские системы, 47 боевых бронированных машин, 20 боевых самолетов.
Chinese[zh]
因此,从2003年到2008年这一时期里,格鲁吉亚收到了124辆重型坦克、大口径火炮系统83门、装甲运兵车47辆,军用飞机20架,当然这并不包括全部交付的武器,只是自愿申报和通知收到的武器。