Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je to stále „horké místo“ jako v Jeremiášově době.
Danish[da]
Det er stadig et brændpunkt, ligesom på Jeremias’ tid.
German[de]
Wie in Jeremias Tagen ist sie auch heute noch „heißer Boden“.
Greek[el]
Είναι και σήμερα ακόμη μια «εκρηκτική περιοχή» όπως ήταν και στον καιρό του Ιερεμία.
English[en]
This is still a “hot spot” like in Jeremiah’s time.
Spanish[es]
Al igual que en el tiempo de Jeremías, la situación allí sigue siendo precaria.
Finnish[fi]
Se on yhä ”kuuma alue” niin kuin Jeremiankin aikana.
Hungarian[hu]
Ez ma is olyan „tűzfészek”, mint Jeremiás napjaiban volt.
Italian[it]
È ancora un “punto caldo” come al tempo di Geremia.
Japanese[ja]
5 エレミヤ記 25章の預言の時期はどのように示されましたか。
Korean[ko]
이 곳은 예레미야 시대처럼 아직도 “문제의 지점”이 되고 있습니다.
Norwegian[nb]
Det er fremdeles et urosentrum, akkurat som på Jeremias tid.
Dutch[nl]
In dit gebied gaat het er nog steeds „heet” toe, net als in Jeremia’s tijd.
Polish[pl]
Podobnie jak za czasów Jeremiasza stanowią one w dalszym ciągu ognisko zapalne.
Portuguese[pt]
Ainda é uma área de tensão, assim como no tempo de Jeremias.
Romanian[ro]
Aceasta tot mai este încă şi astăzi, ca şi în zilele lui Ieremia, o „zonă fierbinte.“
Slovenian[sl]
To področje je še vedno »vroč kos zemljišča«, podobno kot v Jeremijevih dneh.
Sranan Tongo[srn]
Ini na gebied disi a de te now ete „boen faja”, soleki a ben de ini na ten foe Jeremia.
Swedish[sv]
Detta är fortfarande ett ”oroscentrum” liksom det var på Jeremias tid.