Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Различните индекси на потребителските цени представляват цифрови показатели, които измерват пропорционалните или процентните изменения във времето на цените на определени стоки и услуги, потребявани от домакинствата(18).
Danish[da]
Forbrugerprisindekser udgør i deres forskellige former indekser, der måler udsvingene over tid i priserne på visse forbrugsgoder og tjenester, som husholdningerne forbruger, proportionalt eller i procent (18).
German[de]
Verbraucherpreisindexe in ihren verschiedenen Erscheinungsformen stellen Indexzahlen dar, mit denen proportionale oder prozentuale Änderungen der Preise bestimmter von den Haushalten konsumierter Güter und Dienstleistungen im Laufe der Zeit gemessen werden(18).
Greek[el]
Οι δείκτες τιμών καταναλωτή, στις διάφορες εκδοχές τους, αποτελούν αριθμούς δείκτες που καταγράφουν τις διαχρονικές αναλογικές ή ποσοστιαίες μεταβολές των τιμών συγκεκριμένων αγαθών και υπηρεσιών που καταναλώνουν τα νοικοκυριά (18).
English[en]
Consumer price indices, in their various formulations, are index numbers which measure the proportionate or percentage changes over time in the prices of certain goods and services that households consume.
Spanish[es]
Los índices de precios al consumo, en sus diferentes formulaciones, constituyen números índices que miden los cambios proporcionales o porcentuales a lo largo del tiempo de los precios de determinados bienes y servicios consumidos por los hogares.
Estonian[et]
Tarbijahinnaindeksid oma erinevates sõnastustes kujutavad endast arvnäitajaid, mis mõõdavad leibkondade poolt tarbitavate teatavate kaupade või teenuste hindade proportsionaalseid või protsentuaalseid muutusi aja jooksul.(
Finnish[fi]
Eri muodoissa ilmaistut kuluttajahintaindeksit ovat suhdelukuja, joilla mitataan kotitalouksien kuluttamien tiettyjen tavaroiden ja palvelujen hintojen suhteellisia ja prosentuaalisia muutoksia ajan mittaan.(
French[fr]
Les indices des prix à la consommation, sous leurs différentes formulations, constituent des formules d’indices qui mesurent les variations proportionnelles ou en pourcentage, au cours du temps, des prix de certains biens et services consommés par les ménages (18).
Croatian[hr]
Indeksi potrošačkih cijena, u svojim različitim oblicima, predstavljaju brojčane pokazatelje kojima se tijekom određenog razdoblja mjere proporcionalne ili postotne promjene cijena određenih dobara i usluga koje se koriste u kućanstvima(18).
Hungarian[hu]
A fogyasztó árindexek a különböző képletekben olyan indexszámok, amelyek az otthonok által elfogyasztott meghatározott javak és szolgáltatások árainak az idő múlásával való arányos és százalékos változását mutatják.(
Italian[it]
Gli indici dei prezzi al consumo, nelle loro diverse formulazioni, sono numeri indice che misurano le variazioni proporzionali o percentuali nel periodo dei prezzi di determinati beni e servizi consumati dalle famiglie (18).
Lithuanian[lt]
Vartotojų kainų indeksai yra sudaromi skirtingais būdais ir apima rodiklius, matuojančius tam tikrų namų ūkių vartojamų prekių ir paslaugų santykinius ar procentinius kainų pokyčius per tam tikrą laikotarpį(18).
Latvian[lv]
Patēriņa cenu indekss, ko aprēķina pēc dažādām formulām, ir rādītājs, kas atspoguļo patēriņa preču un pakalpojumu cenu proporcionālās vai procentuālās pārmaiņas noteiktā laika periodā (18).
Maltese[mt]
L-indiċijiet tal-prezzijiet għall-konsumatur, fil-formulazzjonijiet differenti tagħhom, huma numri indiċi li jkejlu l-bdil proporzjonali jew perċentwali maż-żmien fil-prezzijiet ta’ ċerti oġġetti u servizzi kkonsmati fid-djar (18).
Dutch[nl]
Consumentenprijsindices zijn indexcijfers die op verschillende wijzen berekend kunnen worden en de proportionele of procentuele prijsontwikkeling weergeven van bepaalde goederen en diensten die door huishoudens worden geconsumeerd.(
Polish[pl]
Wskaźniki cen konsumpcyjnych, w swych różnych postaciach, to indeksy oddające proporcjonalne lub procentowe zmiany w czasie cen określonych dóbr i usług konsumowanych przez gospodarstwa domowe.
Portuguese[pt]
Os índices dos preços no consumidor, nas suas diferentes expressões, são indicativos numéricos que registam as alterações proporcionais ou percentuais que se verificam ao longo do tempo nos preços de determinados bens e serviços consumidos pelos particulares (18).
Romanian[ro]
Diferitele variante ale indicilor prețurilor de consum reprezintă numere de index care măsoară în timp modificările proporționale sau procentuale ale prețurilor anumitor bunuri și servicii consumate în gospodării(18).
Slovak[sk]
Indexy spotrebiteľských cien predstavujú vo svojich rôznych formuláciách číselné indexy, ktoré merajú pomerné alebo percentuálne zmeny cien určitého tovarov a služieb v čase, ktoré spotrebovávajú domácnosti.(
Slovenian[sl]
Indeksi cen življenjskih potrebščin, ne glede na njihovo poimenovanje, pomenijo številne indice, ki merijo sorazmerne ali odstotne spremembe cen določenega blaga in storitev, ki jih uporabljajo gospodinjstva, na daljši čas.(
Swedish[sv]
Konsumentprisindex, vilka kan utformas på olika sätt, utgör indextal som mäter proportionella eller procentuella förändringar över tid av priserna på vissa varor och tjänster som hushållen konsumerar.(