Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bevor das Dienstjahr zu Ende ging, wurden Vorkehrungen für eine Zusammenkunft mit allen Zweigkoordinatoren und anderen Brüdern aus den Zweigbüros getroffen, die dann während des neuen Dienstjahres, im Oktober und November, stattfand. Es ist offensichtlich, daß noch viel zu tun ist (Spr.
English[en]
Also, before the service year ended arrangements were made to have a meeting of branch coordinators and other brothers from branches all over the world in October and November during the new service year, as it is evident that there is yet much work to be done. —Prov.
Spanish[es]
Además, antes de que terminara el año de servicio se hicieron arreglos para tener una reunión de coordinadores de las sucursales y otros hermanos de las sucursales de todo el mundo en octubre y noviembre durante el nuevo año de servicio, puesto que es patente que todavía hay mucho trabajo que hacer.—Pro.
French[fr]
D’autre part, avant la fin de l’année de service écoulée, des dispositions avaient été prises pour qu’ait lieu en octobre et novembre 1976 une réunion du Collège central avec les coordinateurs et d’autres représentants des filiales du monde entier, car il est évident qu’un grand travail reste à faire. — Prov.
Italian[it]
Inoltre, prima della fine dell’anno di servizio, si predispose di tenere un’adunanza dei coordinatori di filiale e di altri fratelli provenienti da filiali in ogni parte del mondo, in ottobre e novembre del nuovo anno di servizio, poiché è evidente che c’è ancora molto lavoro da fare. — Prov.
Japanese[ja]
また,新奉仕年度の10月と11月に世界中の支部から支部の調整者と他の兄弟たちを迎えて会合を開く取決めが,もうけられました。 それはなすべき多くの業が残されていることが明らかだからです。
Korean[ko]
또한 봉사년도가 끝나기 전에, 전세계 지부의 지부 조정위원과 또 다른 형제들과 함께 새로운 봉사년도 10월과 11월에 모임을 가질 계획을 세웠다.
Dutch[nl]
Tevens werden er vóór het einde van het dienstjaar regelingen getroffen om in oktober en november van het nieuwe dienstjaar een bijeenkomst met bijkantoorcoördinators en andere broeders uit bijkantoren over de gehele wereld te hebben, aangezien het duidelijk is dat er nog veel werk voor de boeg ligt. — Spr.
Portuguese[pt]
Também antes de findar o ano de serviço, foram feitos arranjos de realizar uma reunião de coordenadores das filiais e outros irmãos das filiais de todo o mundo, em outubro e novembro, durante o novo ano de serviço, visto ser evidente que ainda há muito trabalho a ser feito. — Pro.