Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той излезна миналата седмица от Кингсли Хол, за да приеме покана за чай от Техни Величества Крал Джордж и Кралица Мери в Бъкингамския дворец, преди да се яви на конференцията.
Czech[cs]
Minulý týden odjel z Kingsley Hall aby přijal pozvání k čaji od krále Jiřího a královny Marie do Buckinghamského Paláce než opět zasedne na konferenci.
Danish[da]
I forrige uge takkede han ja til at komme til te hos kongen og dronningen på Buckingham Palace.
German[de]
Letzte Woche nahm er noch von Kingsley Hall aus eine Einladung zum Tee bei König George und Königin Mary im Buckingham Palace entgegen, bevor er zur Konferenz ging.
Greek[el]
Την προηγούμενη βδομάδα δέχτηκε πρόσκληση από τους βασιλείς στα ανάκτορα πριν τη διάσκεψη.
English[en]
He journeyed last week from Kingsley Hall to accept an invitation to tea from King George and Queen Mary at Buckingham Palace before attending the conference.
Spanish[es]
La semana pasada aceptó la invitación para tomar el té con el Rey George y la Reina Mary en el Palacio de Buckingham.
French[fr]
il a accepté... à prendre le thé... à Buckingham Palace avant la conférence.
Hebrew[he]
בשבוע שעבר הוא נסע מקינגסלי הול... כדי להיענות להזמנתם של המלך ג'ורג'והמלכה מרי... לתה בארמון בקינגהאם, לפני פתיחת דיוני הוועדה.
Croatian[hr]
Otutovao je prošlog tjedna iz Kingsley Halla kako bi prihvatio poziv na čaj Kralja Georgea i Kraljice Mary u Buckinghamskoj Palači prije nego je nazočio konferenciji.
Hungarian[hu]
Fölkereste a Buckhingam Palotát is, ahol a tanácskozások előtt eleget tett a királyi pár, György király és Mária királyné teára szóló meghívásának.
Icelandic[is]
Í síđustu viku fķr hann frá Kingsley Hall og ūáđi tebođ hjá George konungi og Maríu drottningu í Buckingham Palace áđur en hann fķr til ráđstefnunnar.
Norwegian[nb]
I forrige uke takket han ja til en invitasjon fra kongen og dronningen på Buckingham Palace.
Dutch[nl]
Vorige week is hij op de thee geweest... op uitnodiging van koning George en koningin Mary in Buckingham Palace.
Polish[pl]
W zeszłym tygodniu opuścił Kingsley Hall... aby przyjąć zaproszenie na herbatę od króla George'a i królowej Mary... w pałacu Buckingham przed rozpoczęciem konferencji.
Portuguese[pt]
Ele saiu de Kingsley Hall... para tomar chá com o Rei George e a Rainha Mary... no Palácio de Buckingham, antes da conferência.
Romanian[ro]
A calatorit saptamana trecuta de la Kingsley Hall pentru a ccepta o invitatie la ceai din parte regelui Geirge si a reginei Mary la Palatul Buckingham inainte de conferinta.
Russian[ru]
На прошлой неделе он покинул Кингсли Холл с тем чтобы принять приглашение на чай от его Величества короля Джорджа и королевы Мери в Букингемский дворец перед началом совещания.
Slovenian[sl]
Prejšnji teden je odpotoval iz Kingsley Halla, da bi se odzval povabilu na čaj kralja Georga in kraljice Mary, v Buckinghamsko palačo pred udeležitvijo konference.
Serbian[sr]
Doputovao je prošle nedelje iz hotela " Kingli Hol "... prihvatajući poziv na čaj od Kralja DŽordža i kraljice Meri... u Bakingemskoj Palati, pre prisustvovanja konferenciji.
Swedish[sv]
Förra veckan tackade han ja till en inbjudan på te från kungen och drottningen på Buckingham Palace.