Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم تصرخى بنعم مع ذلك
Bulgarian[bg]
Но не крещиш да, нали?
Bosnian[bs]
Ali nisi niti vikala da, zar ne?
Czech[cs]
Myslím ale, že jsi nekřičela ano, že ne?
Danish[da]
Heller ikke et rungende " ja ".
German[de]
Aber auch nicht Ja geschrien. Ich frag mich:
Greek[el]
Ούτε όμως φώναζες και " ναι ".
English[en]
You weren't exactly screaming yes though, were you?
Spanish[es]
Pero no gritabas que sí exactamente, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa ei karjunud ka jah, kas pole?
French[fr]
Mais t'as pas vraiment hurlé " oui " non plus.
Hebrew[he]
אבל לא בדיוק הסכמת בקולי קולות, נכון?
Hungarian[hu]
Azért nem kezdted el kiabálni, hogy igen, vagy rosszul hallok?
Indonesian[id]
Kau juga tak katakan ya,'kan?
Dutch[nl]
Je schreeuwde niet precies van ja, of wel?
Polish[pl]
Ale nie powiedziałaś też tak z entuzjazmem, no nie?
Portuguese[pt]
Mas também não estavas exactamente a gritar sim, ou estavas?
Russian[ru]
Но и не завопила " да ", верно?
Slovenian[sl]
Tudi kričala nisi ja, kajne?
Serbian[sr]
Ali nisi ni vikala da, zar ne?
Swedish[sv]
Inte ja heller.
Thai[th]
คุณกลัวที่จะตอบตกลง ใช่มั้ย
Turkish[tr]
Tam olarak evet diye de çığlık atmıyordun, değil mi?