Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ved nedsættelse af afgiftssatsen for reformuleret blyfri og blyholdig benzin, forudsat at satserne ikke er lavere end de minimumssatser for punktafgiften på mineralolier, der er fastsat i fællesskabslovgivningen.
German[de]
- Verbrauchsteuersatzermäßigung auf reformuliertes unverbleites und verbleites Benzin, sofern die ermäßigten Sätze zu keiner Zeit die im Gemeinschaftsrecht für Abgaben auf Mineralöl vorgesehenen Mindestsätze unterschreiten;
Greek[el]
- για μείωση των συντελεστών του ειδικού φόρου κατανάλωσης για την ανασχηματισμένη αμόλυβδη βενζίνη και τη βενζίνη με μόλυβδο, υπό την προϋπόθεση ότι οι συντελεστές αυτοί τηρούν πάντοτε τους ελάχιστους φορολογικούς συντελεστές για τα πετρελαιοειδή, όπως προβλέπονται στην κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
- for reduced excise duty rates on reformulated unleaded and leaded petrol, provided that such rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils as provided for in Community law;
Spanish[es]
- para los tipos reducidos de impuestos especiales sobre la gasolina reformulada con y sin plomo, siempre que tales tipos se ajusten en todo momento a los tipos mínimos del impuesto especial aplicables a los hidrocarburos, establecidos en la legislación comunitaria.
Finnish[fi]
- reformuloidun lyijyttömän ja lyijyä sisältävän bensiinin valmisteverokantojen alentaminen edellyttäen, että verokannat kaikissa tapauksissa vastaavat vähintään yhteisön lainsäädännön mukaisia kivennäisöljyjen valmisteverojen vähimmäiskantoja.
French[fr]
- pour une réduction des taux d'accise sur l'essence reformulée avec ou sans plomb à condition que ces taux respectent toujours les taux d'accises minimaux sur les huiles minérales prévus par la législation communautaire.
Italian[it]
- per aliquote ridotte per la benzina riformulata con o senza piombo, a condizione che le aliquote ridotte rispettino sempre le aliquote minime di accisa sugli oli minerali stabilite dalla normativa comunitaria.
Dutch[nl]
- voor verlaagde accijnstarieven voor gelode en ongelode "reformulated" benzine op voorwaarde dat dergelijke tarieven nooit onder de in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimumtarieven liggen.
Portuguese[pt]
- relativamente à redução das taxas do imposto especial sobre a gasolina reformulada com e sem chumbo, desde que essas taxas respeitem as taxas mínimas do imposto especial sobre os óleos minerais previstas na legislação comunitária.
Swedish[sv]
- för nedsättning av punktskattesatser på reformerad bensin med eller utan bly, under förutsättning att dessa skattesatser alltid uppfyller de minimiskattesatser för mineraloljor som föreskrivs i gemenskapsrätten.