Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أحصي كم مرة شاهدتُ فيلم ( غرباء على القطار ).
Bulgarian[bg]
Не съм броил колко пъти съм гледал " Непознати във влака ".
Czech[cs]
Ani nedokážu spočítat kolikrát jsem viděl Cizince ve vlaku.
Danish[da]
Jeg er holdt op med at tælle, hvor mange gange jeg har set " Farligt Møde "
German[de]
Ich hab unzählige Male Der Fremde im Zug gesehen.
Greek[el]
Έχω δει αμέτρητες φορές το " Strangers on a train ".
English[en]
I can't count how many times I've seen Strangers on a Train.
Spanish[es]
Ya perdí la cuenta de cuántas veces he visto " Pacto siniestro ".
Estonian[et]
Ma ei suuda kokku lugeda, mitu korda ma " Võõraid rongil " näinud olen.
Persian[fa]
نميتونم تعداد دفعاتي که فيلم هاي غريبه اي در قطار " و " طناب " رو ديدم "
Finnish[fi]
En muistakaan, kuinka monesti olen nähnyt Muukalaisia junassa - elokuvan.
French[fr]
Combien de fois ais-je pu voir " L'inconnu du Nord Express "?
Hebrew[he]
אני לא זוכר כמה פעמים צפיתי ב " זרים ברכבת "... וב " החבל ".
Croatian[hr]
Ne znam koliko sam puta gledao Strance u vlaku.
Hungarian[hu]
Nem is tudom, hányszor láttam az Idegenek a vonatont, és a Kötelet.
Indonesian[id]
Entah sudah berapa kali kutonton " Strangers on a Train. "
Italian[it]
Non posso dire quante volte ho visto " L'altro uomo "!
Lithuanian[lt]
Nebesuskaičiuoju, kiek kartų mačiau " Nepažįstamieji traukinyje "
Polish[pl]
Nie pamiętam, ile razy oglądałem " Nieznajomych z pociągu ".
Portuguese[pt]
Perdi a conta a quantas vezes vi O Desconhecido do Norte-Expresso.
Romanian[ro]
Nici nu ştiu de câte ori am văzut Străini în tren.
Russian[ru]
Не могу сосчитать, сколько раз я пересматривал Незнакомцы в поезде.
Slovenian[sl]
Ne morem prešteti, kolikokrat sem videl Tujca na vlaku.
Swedish[sv]
Jag har sett Främlingar på tåg om och om igen.
Turkish[tr]
Trendeki Yabancılar filminizi kaç kez izlediğimin sayısını bilmem.
Chinese[zh]
我 都 數不清 看過 《 火車 怪客 》 多少 次 了