Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Касае ли се за слухове при всичко, което се разпространява устно?
Danish[da]
Vil det nu sige at alt hvad der spredes mundtligt er et falsk rygte?
German[de]
Handelt es sich denn bei allem, was mündlich verbreitet wird, um Gerüchte?
Greek[el]
Είναι το καθετί, λοιπόν, που διαδίδεται με τα λόγια ψεύτικος ψίθυρος;
English[en]
Is everything, then, that is spread by word of mouth a false rumor?
Spanish[es]
¿Es todo lo que se esparce verbalmente, pues, un rumor falso?
French[fr]
Devons- nous en conclure que tous les bruits qui se transmettent de bouche à oreille sont faux?
Croatian[hr]
Znači li onda da su sva govorkanja lažne glasine?
Icelandic[is]
Er þá allt, sem útbreitt er með orðum munnsins, ósannur orðrómur?
Italian[it]
Ma tutto ciò che viene detto a voce è una falsa diceria?
Korean[ko]
그러면, 입을 통해 퍼지는 말은 모두 거짓 소문인가?
Malagasy[mg]
Tokony hotsoahintsika avy amin’izany ve fa diso daholo izay rehetra miampita am-bava?
Norwegian[nb]
Betyr dette at alt som blir spredt fra munn til munn, er falske rykter?
Dutch[nl]
Is dan alles wat mondeling wordt verbreid een vals gerucht?
Polish[pl]
Czy wobec tego każda wieść przekazywana z ust do ust jest fałszywą pogłoską?
Portuguese[pt]
Será que tudo, então, que é espalhado pela palavra oral é um boato falso?
Romanian[ro]
Înseamnă atunci că orice zvon răspîndit cu vorba este un zvon fals?
Russian[ru]
Все ли, что распространяется устно, является ложным слухом?
Slovenian[sl]
Ali to pomeni, da ni res nič, kar se širi z govorjeno besedo?
Swedish[sv]
Är då allt som sprids från mun till mun falska rykten?
Tagalog[tl]
Lahat ba ng bibigang bali-balita ay di-totoo?
Turkish[tr]
Öyle ise, kulaktan kulağa yayılan her şey asılsız bir söylenti midir?