Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da denne erklæring blev forelagt til vedtagelse argumenterede dens modstandere ihærdigt for at Første Mosebog skulle tages bogstaveligt og absolut ikke kunne forenes med evolutionsteorien.
German[de]
Gegner dieser zur Annahme empfohlenen Erklärung traten energisch für die Richtigkeit und die Glaubwürdigkeit der Genesis ein und bestritten, daß diese sich mit der Evolutionstheorie vereinbaren lasse.
Greek[el]
Εκείνοι που αντετάχθησαν στην έκθεσι, η οποία είχε υποβληθή για έγκρισι, επιμόνως υπεστήριζαν την κυριολεκτική αληθινότητα του βιβλίου της Γενέσεως και αρνήθηκαν ότι αυτό συμφωνεί με τη θεωρία της εξελίξεως.
English[en]
Opponents of the report that was presented for adoption strenuously argued for the literal truthfulness of the book of Genesis and denied that it was compatible with the theory of evolution.
Spanish[es]
Los que se opusieron al informe que se presentó para su adopción presentaron con vigor argumentos a favor de la veracidad literal del libro de Génesis y negaron que fuera compatible con la teoría de la evolución.
Finnish[fi]
Hyväksyttäväksi esitetyn lausunnon vastustajat puhuivat ponnekkaasti 1. Mooseksen kirjan kirjaimellisen totuudellisuuden puolesta ja kiistivät sen yhteensopivuuden kehitysteorian kanssa.
French[fr]
Les adversaires de l’adoption de la motion présentée plaidèrent vigoureusement en faveur de la véracité et du caractère littéral du livre de la Genèse, et affirmèrent que celui-ci était incompatible avec la théorie de l’évolution.
Italian[it]
Gli oppositori della relazione che fu presentata per l’adozione argomentarono strenuamente per la veracità letterale del libro di Genesi e negarono che fosse compatibile con la teoria dell’evoluzione.
Korean[ko]
채택을 위하여 제시된 보고를 반대하는 사람들은 「창세기」의 문자적 충실성을 열렬히 주장하였으며, 그것이 진화론과 양립할 수 있다는 것을 부인하였읍니다.
Norwegian[nb]
Motstandere av rapporten, som ble lagt fram til avstemning, argumenterte sterkt for at beretningen i 1 Mosebok er den rene sannhet, og framholdt at det som står der, ikke er forenelig med evolusjonsteorien.
Dutch[nl]
Tegenstanders van deze verklaring, welke ter aanneming werd voorgelegd, pleitten vurig voor de letterlijke betrouwbaarheid van het boek Genesis en ontkenden dat het met de evolutietheorie verenigbaar was.
Polish[pl]
Oponenci występujący przeciw uchwaleniu oświadczenia przedstawionego do zatwierdzenia zawzięcie wysuwali argumenty na poparcie dosłownej prawdziwości księgi Rodzaju i zaprzeczali temu, iż da się ona pogodzić z teorią ewolucji.
Portuguese[pt]
Os que se opuseram ao relatório apresentado para a adoção argumentaram fortemente a favor da veracidade literal do livro de Gênesis e negaram que ele seja compatível com a teoria da evolução.
Swedish[sv]
Motståndare till det utlåtande som lades fram för antagande talade nitiskt för den bokstavliga riktigheten i Första Moseboken och förnekade att skildringen var förenlig med evolutionsteorin.