Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(12) Režim týkající se statusu „bezpečného provozovatele“ by skýtal výhody orgánům a komerčním provozovatelům.
Danish[da]
(12) En "sikker operatør"-ordning indebærer fordele for myndigheder og erhvervsdrivende.
German[de]
(12) Eine Regelung für „zuverlässige Unternehmen“ käme den Behörden und den Unternehmen zugute.
Greek[el]
(12) Το σύστημα «ασφαλούς επιχείρησης» αναμένεται να προσφέρει πλεονεκτήματα σε αρχές και εμπορικούς φορείς.
English[en]
(12) A “secure operator” scheme would provide advantages for authorities and commercial operators.
Spanish[es]
(12) El régimen de «operador seguro» presenta ventajas para las autoridades y los operadores comerciales.
Estonian[et]
(12) Turvalise ettevõtja kava annab eeliseid ametiasutustele ja äriettevõtjatele.
Finnish[fi]
(12) Turvallisen toimijan järjestelmä tarjoaisi etuja viranomaisille ja kaupallisille toimijoille.
French[fr]
(12) Un régime instituant un statut d’«opérateur sûr» présenterait des avantages pour les autorités et pour les opérateurs commerciaux.
Hungarian[hu]
(12) A „megbízható vállalatok” rendszere a hatóságok és a szállítási lánc résztvevői számára egyaránt előnyökkel jár.
Italian[it]
(12) Un sistema che introduce il concetto di “operatore sicuro” apporterebbe vantaggi alle autorità e agli operatori commerciali.
Lithuanian[lt]
(12) „Saugaus ūkio subjekto“ sistema suteiktų privalumų valdžios institucijoms ir komercinę veiklą vykdantiems ūkio subjektams.
Latvian[lv]
(12) “aizsargāta operatora” sistēma dotu priekšrocības iestādēm un tirgus operatoriem;
Maltese[mt]
(12) Skema ta’ “operatur sikur” toffri vantaġġi għall-awtoritajiet u għall-operaturi kummerċjali.
Dutch[nl]
(12) Zowel de overheid als commerciële exploitanten hebben baat bij een regeling voor “veilige exploitanten”.
Polish[pl]
(12) System nadawania statusu „bezpiecznego podmiotu gospodarczego” byłby z korzyścią dla władz oraz przedsiębiorstw handlowych.
Portuguese[pt]
(12) O regime de “operador seguro" apresentaria vantagens para as autoridades e para os operadores comerciais.
Slovak[sk]
(12) Systém „zabezpečených prevádzkovateľov“ bude poskytovať výhody pre orgány a komerčných prevádzkovateľov.
Slovenian[sl]
(12) Sistem za dodelitev statusa „varnega izvajalca“ bi prinesel koristi državnim organom in komercialnim izvajalcem.
Swedish[sv]
(12) Ett system med säkra aktörer skulle vara till fördel för myndigheter och affärsidkande aktörer.