Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
30 Den skriftlige forhandling er forloebet forskriftsmaessigt og er afsluttet med indgivelse af duplik den 2. juli 1993.
German[de]
30 Das schriftliche Verfahren ist ordnungsgemäß abgelaufen und mit dem Eingang der Gegenerwiderung am 2. Juli 1993 abgeschlossen worden.
Greek[el]
30 Η έγγραφη διαδικασία εξελίχθηκε κανονικά και περατώθηκε με την κατάθεση του υπομνήματος ανταπαντήσεως στις 2 Ιουλίου 1993.
English[en]
30 The written procedure followed a normal course, ending with the lodging of the rejoinder on 2 July 1993.
Spanish[es]
30 La fase escrita siguió su curso reglamentario y finalizó con la presentación del escrito de dúplica, que tuvo lugar el 2 de julio de 1993.
Finnish[fi]
30 Kirjallinen käsittely on pidetty normaalisti ja päättynyt vastaajan antamaan vastaukseen 2.7.1993.
French[fr]
30 La procédure écrite s' est déroulée normalement et elle a été clôturée par le dépôt du mémoire en duplique, le 2 juillet 1993.
Italian[it]
30 La fase scritta del procedimento si è svolta ritualmente e si è conclusa con il deposito della controreplica il 2 luglio 1993.
Dutch[nl]
30 De schriftelijke behandeling heeft een normaal verloop gehad en is gesloten met de indiening van de dupliek op 2 juli 1993.
Portuguese[pt]
30 A fase escrita teve tramitação normal, tendo-se encerrado com a apresentação da tréplica, em 2 de Julho de 1993.
Swedish[sv]
30 Det skriftliga förfarandet genomfördes på ett normalt sätt och det avslutades med inlämnandet av duplikinlagan den 2 juli 1993.