Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما هذا مرادهم ؟
Bulgarian[bg]
Може би не искат това?
Czech[cs]
Že možná tohle je to co chtějí?
Danish[da]
At det måske endda er det her, de vil have?
German[de]
Vielleicht wollen sie das sogar?
Greek[el]
Ότι, ίσως δεν είναι αυτό που θέλουν;
English[en]
You know, that maybe this is even what they want?
Spanish[es]
Ya saben, ¿qué a lo mejor esto es aún lo que quieren?
Estonian[et]
Äkki nad just seda tahavadki.
Finnish[fi]
Ehkä he haluavat tätä.
French[fr]
Et que c'est peut-être même ce qu'ils veulent?
Hebrew[he]
אתם יודעים, כי אולי זה אפילו מה הם רוצים?
Croatian[hr]
Znate, da je ovo možda čak i ono što oni žele?
Hungarian[hu]
Tudod, lehet, hogy pont etz akarják.
Indonesian[id]
Mungkin ini yang mereka inginkan.
Italian[it]
Cioè, se magari questo è addirittura quello che vogliono?
Malay[ms]
Mungkin ini yang mereka inginkan.
Dutch[nl]
Dat ze dit misschien zelfs willen?
Polish[pl]
Może nawet tego chcą?
Portuguese[pt]
Que talvez até seja isso que eles querem?
Romanian[ro]
Ştiţi, că poate asta este ceea ce vor ei?
Russian[ru]
Может, этого они и добивались?
Slovenian[sl]
Da je to morda celo tisto, kar hočejo?
Serbian[sr]
Znate, da je ovo možda ono što oni žele?
Swedish[sv]
Att det här kanske är det de vill?
Turkish[tr]
Hatta belki istediklerinin bu olduğu?
Vietnamese[vi]
Các anh biết không, có lẽ đây thậm chí là điều họ muốn?