Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ти те е записал в конкурс за красота.
Czech[cs]
Tatínek tě přihlásil do soutěže krásy.
English[en]
Your daddy's entered you in a beauty contest.
Spanish[es]
Tu papá te inscribió en un concurso de belleza.
Estonian[et]
Issi pani su iludusvõistlusele kirja.
French[fr]
Ton papa t'a inscrite dans un concours de beauté.
Hebrew[he]
אבא שלך רשם אותך בתחרות יופי.
Croatian[hr]
Tvoj te tata upisao na izbor za ljepoticu.
Hungarian[hu]
Szépségversenyre nevezett be a papád.
Italian[it]
Tuo padre ti ha iscritto a un concorso di bellezza.
Norwegian[nb]
Pappa har meldt deg på til skjønnhetskonkurranse.
Dutch[nl]
Je mag meedoen aan een schoonheidswedstrijd.
Polish[pl]
Tata zgłosił cię do konkursu piękności.
Portuguese[pt]
Seu pai colocou você num concurso de beleza.
Romanian[ro]
Taticul tau te-a inscris la un concurs de frumusete.
Russian[ru]
Твой папочка записал тебя на конкурс красоты.
Slovenian[sl]
Tvoj oči te je vpisal na izbor za lepotico.
Serbian[sr]
Tvoj tata te je upisao na izbor za lepoticu.
Swedish[sv]
Din pappa har anmält dig till en skönhetstävling.
Turkish[tr]
Baban seni bir güzellik yarışmasına soktu.