Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter voorvalle in Jeremia se lewe moet jou aanspoor om vrymoedig te wees?
Aymara[ay]
Jeremiasajj jan walinakan jikjjataskäna ukanakatjja, ¿kawkïris chʼamañchtʼat jikjjatasiñatak yanaptʼistaspa?
Central Bikol[bcl]
Anong mga pangyayari sa buhay ni Jeremias an makakadagka sa saindo na magin pusoan?
Bemba[bem]
Finshi ifyacitikile Yeremia ifingalenga na imwe mwashipa?
Bulgarian[bg]
Кои случки от живота на Йеремия трябва да те насърчават да бъдеш смел?
Catalan[ca]
Quins incidents de la vida de Jeremies t’haurien d’ajudar a ser més valent?
Cebuano[ceb]
Unsang mga panghitabo sa kinabuhi ni Jeremias ang angayng magdasig kanimo nga magmaisogon?
Czech[cs]
Jaké situace v Jeremjášově životě by tě měly povzbudit k odvaze?
Danish[da]
Hvilke begivenheder som Jeremias kom ud for, kan anspore dig til at være modig?
German[de]
Welche Begebenheiten in Jeremias Leben können dich mutiger machen?
Ewe[ee]
Nu kawo mee Yeremiya to, si wòle be wòado ŋusẽ wò nàlé dzi ɖe ƒo?
Efik[efi]
Mme n̄kpọntịbe ewe ke uwem Jeremiah ẹkpenam fi enyene uko?
Greek[el]
Ποια περιστατικά της ζωής του Ιερεμία πρέπει να σας δίνουν θάρρος;
English[en]
What incidents in Jeremiah’s life should encourage you to be bold?
Spanish[es]
¿Qué incidentes en la vida de Jeremías pueden infundirnos valor?
Finnish[fi]
Minkä Jeremian elämässä sattuneiden tapahtumien pitäisi kannustaa sinua olemaan rohkea?
Fijian[fj]
E veivakayaloqaqataki vakacava na ivakaraitaki i Jeremaia?
French[fr]
Quels événements survenus dans la vie de Jérémie devraient vous inciter à la hardiesse ?
Ga[gaa]
Mɛɛ shihilɛi ni Yeremia kɛkpe esa akɛ oha ewaje bo ni ofee ekãa?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga hitabo sa kabuhi ni Jeremias ang nagpalig-on sa imo nga mangin maisugon?
Croatian[hr]
Koji nam događaji iz Jeremijinog života mogu pomoći da budemo odvažni?
Hungarian[hu]
Hogyan növelheti a bátorságodat mindaz, ami Jeremiással történt?
Armenian[hy]
Երեմիայի կյանքից ո՞ր դեպքերը կարող են օգնել քեզ լինելու համարձակ ու քաջ։
Indonesian[id]
Peristiwa apa saja dalam kehidupan Yeremia yang hendaknya mendorong kita untuk berani?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị mere ná ndụ Jeremaya, bụ́ ndị kwesịrị ịgba gị ume inwe obi ike?
Iloko[ilo]
Ania dagiti pagteng iti biag ni Jeremias a tumulong kenka nga agbalin a natured?
Italian[it]
Quali episodi della vita di Geremia dovrebbero incoraggiarci a essere intrepidi?
Georgian[ka]
როგორ გმატებთ გაბედულებას ის, რაც იერემიას გადახდა თავს?
Kongo[kg]
Inki mambu Yeremia kukutanaka na yo na luzingu na yandi yina fwete syamisa nge na kuvanda kikesa?
Korean[ko]
우리는 예레미야에게 있었던 어떤 일들을 통해 격려를 받아 담대해질 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Жеремиянын башынан өткөн кайсы окуялар сага кайраттуу болууга түрткү берет?
Lingala[ln]
Makambo nini oyo Yirimia akutanaki na yango ekoki kosalisa yo ozala na mpiko?
Luba-Katanga[lu]
I myanda’ka yātene Yelemia mu būmi ibwanya kukukankamika wikale wakubulwa moyo?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi avua menzekele Yelemiya adi ne bua kukusaka bua wikale ne dikima?
Luo[luo]
Gin gik mage ma ne otimore e ngima Jeremia monego ojiwi in bende ibed jachir?
Malagasy[mg]
Inona avy no nataon’i Jeremia ka tokony handrisika anao hanana fahasahiana?
Macedonian[mk]
Кои случки од животот на Еремија треба да ти влеат храброст?
Maltese[mt]
Liema ġrajjiet f’ħajjet Ġeremija għandhom jinkuraġġuk tkun qalbieni?
Burmese[my]
ယေရမိရဲ့ဘဝမှာကြုံခဲ့ရတဲ့ ဘယ်ဖြစ်ရပ်တွေက သင့်ကို သတ္တိရှိအောင်ကူညီပေးသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke hendelser i Jeremias liv burde oppmuntre deg til å være modig?
Dutch[nl]
Welke voorvallen in Jeremia’s leven moeten je aansporen moedig te zijn?
Northern Sotho[nso]
Ke ditiragalo dife tša bophelong bja Jeremia tšeo di swanetšego go go kgothaletša go ba le sebete?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu ziti zimene zinachitikira Yeremiya zimene zingakuthandizeni kukhala olimba mtima?
Nzima[nzi]
Ninyɛne mɔɔ dole Gyɛlɛmaya la boni mɔ a ɔwɔ kɛ maa ɛnyia akɛnrasesebɛ a?
Ossetic[os]
Йеремийы цардӕй дӕ цавӕр хабӕрттӕ фидар кӕнынц?
Pangasinan[pag]
Antoray agawa’d bilay nen Jeremias a mamaseseg ed sikan magmaliw a makpel?
Polish[pl]
Jakie zdarzenia z życia Jeremiasza powinny cię zachęcić do przejawiania odwagi?
Portuguese[pt]
Que acontecimentos na vida de Jeremias incentivam você a ser corajoso?
Quechua[qu]
Jeremiaspa kawsayninmanta, ¿ima ruwasqasnintaq mana manchachikunapaq yanapawasunman?
Rundi[rn]
Ni ibiki vyashikiye Yeremiya bikwiye gutuma ugira ubutinyutsi?
Romanian[ro]
Ce întâmplări din viaţa lui Ieremia ne încurajează să fim neînfricaţi?
Russian[ru]
Какие случаи из жизни Иеремии могут придать тебе смелости?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu byabaye kuri Yeremiya byagufasha gushikama?
Sinhala[si]
නිර්භීතව ක්රියා කිරීම සඳහා යෙරෙමියාගේ ජීවිතයේ කුමන සිද්ධීන් ඔබට උපකාරවත් වෙනවාද?
Slovak[sk]
Aké udalosti z Jeremiášovho života ťa môžu povzbudiť, aby si bol odvážny?
Slovenian[sl]
Katera dogodka iz Jeremijevega življenja ti lahko vlijeta pogum?
Shona[sn]
Ndezvipi zvakaitika muupenyu hwaJeremiya zvinofanira kukukurudzira kuti ushinge?
Albanian[sq]
Cilat ngjarje të jetës së Jeremisë duhet të të nxitin të jesh i guximshëm?
Serbian[sr]
Koji događaji iz Jeremijinog života treba da te podstaknu na odvažnost?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani di ben pasa nanga Yeremia kan gi yu deki-ati fu tan preiki sondro fu frede?
Southern Sotho[st]
Ke liketsahalo life bophelong ba Jeremia tse lokelang ho u khothatsa hore u be sebete?
Swedish[sv]
Vilka händelser i Jeremias liv bör uppmuntra dig att vara modig?
Swahili[sw]
Ni matukio gani katika maisha ya Yeremia yanayopaswa kukuchochea kuwa na ujasiri?
Congo Swahili[swc]
Ni matukio gani katika maisha ya Yeremia yanayopaswa kukuchochea kuwa na ujasiri?
Thai[th]
เหตุ การณ์ อะไร บ้าง ใน ชีวิต ยิระมะยาห์ ที่ น่า จะ สนับสนุน คุณ ให้ กล้า หาญ?
Tigrinya[ti]
ኣብ ህይወት ኤርምያስ ዘጋጠመ እንታይ ኣጋጣሚታት እዩ ንኽትተብዕ ዚሕግዘካ፧
Tagalog[tl]
Anong pangyayari sa buhay ni Jeremias ang makakatulong sa iyo na maging matapang?
Tetela[tll]
Awui akɔna wakahomana la Jeremiya wahomba tokeketsha dia monga la dihonga?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse di diragaletseng Jeremia tse di tshwanetseng go go tlhotlheletsa gore o nne pelokgale?
Turkish[tr]
Yeremya’nın yaşadığı hangi olaylar sizi de cesur olmaya teşvik etmeli?
Tsonga[ts]
Xana hi swihi swiendlakalo leswi Yeremiya a langutaneke na swona leswi faneleke swi ku khutaza leswaku u va ni xivindzi?
Twi[tw]
Nsɛm bɛn na ɛtoo Yeremia wɔ n’asetena mu a ɛsɛ sɛ ɛhyɛ wo nkuran ma wunya akokoduru?
Ukrainian[uk]
Які події з життя Єремії спонукують тебе бути сміливим?
Venda[ve]
Ndi mini zwe zwa itea kha Yeremia zwine zwa fanela u ni ṱuṱuwedza uri ni vhe na tshivhindi?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mga naeksperyensyahan ni Jeremias nga sadang makaaghat ha imo nga magin maisugon?
Xhosa[xh]
Kwizinto ezehlela uYeremiya ziziphi ezinokukunceda ube nenkalipho?
Yoruba[yo]
Àwọn ohun tó ṣẹlẹ̀ sí Jeremáyà wo ló lè mú kí ìwọ náà ní ìgboyà?
Chinese[zh]
耶利米的哪些经历激励你勇敢刚强?
Zulu[zu]
Iziphi izenzakalo ekuphileni kukaJeremiya okufanele zikukhuthaze ukuba ube nesibindi?