Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přestože se v regionech cíle 1 používají standardizované požadavky na údaje, je složité mikroekonomické údaje shromáždit.
Danish[da]
Trods ensartede datakrav i alle mål 1-regioner er der imidlertid vanskeligheder forbundet med indsamling af mikroøkonomiske data.
German[de]
Zwar sollen für alle Ziel-1-Regionen standardisierte Daten verwendet werden, doch bereitet die Erfassung mikroökonomischer Daten Schwierigkeiten.
Greek[el]
Ωστόσο, παρά το γεγονός ότι απαιτείται η χρήση τυποποιημένων δεδομένων στο σύνολο των περιφερειών του στόχου αριθ. 1, αντιμετωπίζονται δυσχέρειες σχετικά με τη συγκέντρωση μικροοικονομικών δεδομένων.
English[en]
However, despite the use of standardised data requirements across Objective 1 regions, there are difficulties in collecting microeconomic data.
Spanish[es]
Sin embargo, pese a la utilización por las regiones del objetivo no 1 de los datos estandarizados exigidos, existen dificultades para recopilar datos microeconómicos, y por este motivo se intenta medir los impactos únicamente a partir de modelos macroeconométricos.
Estonian[et]
Kuigi eesmärgi 1 piirkondades on ette nähtud ühtlustatud andmete kasutamine, esineb mikromajanduslike andmete kogumisel raskusi.
Finnish[fi]
Vaikka tavoite 1 -alueilla edellytetään standardisoitujen tietojen käyttöä, mikrotaloudellisten tietojen kerääminen on vaikeaa.
French[fr]
Or, en dépit de l’obligation d’utiliser des données normalisées dans l’ensemble des régions relevant de l’objectif no 1, la collecte de données microéconomiques s’avère difficile.
Hungarian[hu]
A mikrogazdasági adatok összegyűjtése azonban nehézkesen zajlik, pedig egységes követelmények vonatkoznak az 1. célkitűzés alá eső régiók adatainak megadására.
Italian[it]
Tuttavia, nonostante l’uso di informazioni standardizzate in tutte le regioni obiettivo 1, si riscontrano difficoltà nella raccolta di dati microeconomici.
Lithuanian[lt]
Tačiau, nepaisant to, kad visuose 1 tikslo regionuose reikalaujama naudoti standartizuotus duomenis, pasirodo, kad yra sunku surinkti mikroekonominius duomenis.
Latvian[lv]
Tomēr, kaut arī 1. mērķa reģionos ir prasība izmantot standartizētus datus, mikroekonomiskus datus ir grūti iegūt.
Maltese[mt]
Madanakollu, minkejja r-rekwiżiti biex tintuża dejta standarizzata fir-reġjuni kollha ta' l-Objettiv 1, hemm diffikultajiet biex tiġi miġbura dejta mikroekonomika.
Dutch[nl]
Ondanks het gebruik van gestandaardiseerde voorschriften inzake gegevens in alle doelstelling 1-regio's zijn er echter moeilijkheden met het verzamelen van micro-economische gegevens.
Polish[pl]
Jednak pomimo zastosowania we wszystkich regionach celu 1 ustandaryzowanych wymogów co do danych, zebranie danych mikroekonomicznych stwarza trudności.
Portuguese[pt]
Contudo, apesar da obrigação de utilizar dados normalizados no conjunto das regiões do objectivo n.o 1, a recolha de dados microeconómicos revela-se difícil.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že sa v regiónoch cieľa 1 používajú štandardné formuláre na údaje, pri zhromažďovaní mikroekonomických údajov sú problémy.
Slovenian[sl]
Vendar so kljub uporabi standardiziranih zahtev po podatkih po vseh regijah Cilja 1 pri zbiranju mikroekonomskih podatkov težave.
Swedish[sv]
Trots kravet på att standardiserade uppgifter skall användas i alla mål 1-regioner har det visat sig svårt att samla in mikroekonomiska uppgifter.