Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трето, последно, в рамките на бюджета на ЕС следва да има съвместен бюджет за съвместни действия.
Czech[cs]
A konečně za třetí, v rámci rozpočtu EU by měl existovat společný rozpočet pro společné akce.
Danish[da]
For det tredje bør der i EU's budget være et fælles budget for fælles aktioner.
German[de]
Und schließlich sollte, drittens, innerhalb des EU-Haushaltplans ein gemeinsames Budget für gemeinsame Handlungen ermöglicht werden.
Greek[el]
Τέλος, τρίτον, στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της ΕΕ, πρέπει να υπάρξει κοινός προϋπολογισμός για κοινή δράση.
English[en]
Finally, thirdly, within the EU budget, there should be a joint budget for joint action.
Spanish[es]
En tercer y último lugar, respetando el presupuesto de la UE, debería haber un presupuesto conjunto para una acción coordinada.
Estonian[et]
Ning kolmandaks peaks ELi eelarve sisaldama ühist eelarvet ühismeetmete jaoks.
Finnish[fi]
Lopuksi EU:n talousarviossa olisi oltava yhteiset määrärahat yhteisiä toimia varten.
French[fr]
Enfin, troisièmement, le budget européen devrait comporter un budget commun consacré aux actions communes.
Hungarian[hu]
Végül, az EU költségvetésén belül létre kell hozni a közös fellépésekre szánt közös költségvetést.
Lithuanian[lt]
Galiausiai trečia, ES biudžete reikėtų numatyti bendriems veiksmams skirtą bendrą biudžetą.
Latvian[lv]
Visbeidzot, treškārt, ES budžetā ir jābūt iekļautam vienotam budžetam vienotai rīcībai.
Dutch[nl]
Ten derde en laatste moet er binnen de EU-begroting een gemeenschappelijk budget komen voor gemeenschappelijke acties.
Polish[pl]
Wreszcie po trzecie, powinien wewnątrz budżetu Unii powstać wspólny budżet dla wspólnych działań.
Portuguese[pt]
Em terceiro e último lugar, o orçamento da UE deve incluir um orçamento comum para acções conjuntas.
Romanian[ro]
În fine, în al treilea rând, în cadrul bugetului UE trebuie să se prevadă un buget comun pentru acțiuni comune.
Slovak[sk]
Na záver a po tretie by rozpočet EÚ mal zahŕňať spoločný rozpočet na spoločnú činnosť.
Slovenian[sl]
Zadnjič, tretjič, znotraj proračuna EU bi moral obstajati skupni proračun za skupne ukrepe.
Swedish[sv]
För det tredje bör EU-budgeten slutligen omfatta en gemensam budget för gemensamma åtgärder.