Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De er undfanget i synd og født i misgerning (lovløshed) og deres medfødte tilbøjeligheder er ubehagelige, af natur er deres sind utæmmede. — Job 15:14; Sl.
German[de]
Sie sind in Sünde empfangen und in Gesetzlosigkeit hervorgebracht worden und haben von Natur widerwärtige Neigungen und ein unlenksames Naturell ererbt. — Hiob 15:14; Ps.
Greek[el]
Συνελήφθησαν εν αμαρτία και εγεννήθησαν εν ανομία και οι φυσικές των τάσεις είναι δυσάρεστες, οι διαθέσεις των ανυπότακτες εκ φύσεως.—Ιώβ 15:14· Ψαλμ.
English[en]
They are conceived in sin and brought forth with error (lawlessness) and their natural dispositions are disagreeable, their tempers unruly by nature.—Job 15:14; Ps.
Spanish[es]
Son concebidos en pecado y dados a luz con error (todo lo que es contrario a ley) y su índole natural es desagradable, su genio indómito por naturaleza.—Job 15:14; Sal.
Finnish[fi]
He ovat siinneet synnissä ja syntyneet harhassa (laittomuudessa), ja heidän luonnolliset taipumuksensa ovat epämiellyttäviä, heidän luonteensa hillittömiä synnynnäisesti. – Job 15:14; Ps.
Italian[it]
Furono concepiti nel peccato e generati nell’errore (illegalità) e le loro tendenze naturali sono discordi, il loro carattere ribelle per natura. — Giob. 15:14; Sal.
Norwegian[nb]
De er unnfanget i synd og født i misgjerning, og er fra fødselen av beheftet med de samme ufullkommenheter og utiltalende egenskaper som andre mennesker. — Job 15: 14; Sl.
Portuguese[pt]
Foram concebidos em pecado e dados à luz em erro (iniqüidade), e sua disposição natural é irritadiça, seu gênio é irascível por natureza. — Jó 15:14; Sal.