Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد احتفظت بقبعتي الزرقاء
Bulgarian[bg]
Запазил си синята ми шапка.
Danish[da]
Du beholdt min blå hat.
German[de]
Du hast meinen blauen Hut behalten.
Greek[el]
Μπορείτε διατηρούνται μπλε καπέλο μου.
English[en]
You kept my blue hat.
Spanish[es]
Padre... conservaste mi sombrero azul.
Estonian[et]
Sa hoidsid mu sinise kübara alles.
Persian[fa]
کلاه ابي من رو نگه داشتي
Finnish[fi]
Sinä säilytit sinisen hattuni.
French[fr]
Vous aviez gardé mon chapeau.
Hebrew[he]
שמרת את הכובע הכחול שלי.
Hungarian[hu]
Megőrizte a kék kalapot.
Italian[it]
Avete conservato il mio cappello blu.
Korean[ko]
내 파란 모자를 간직하고 계셨죠
Malay[ms]
Kamu simpan topi biru saya.
Norwegian[nb]
Du beholdt den blå hatten min.
Dutch[nl]
U hebt m'n blauwe hoed bewaard.
Polish[pl]
Zachowałeś tamten kapelutek.
Portuguese[pt]
Guardaste o meu chapéu azul.
Russian[ru]
Ты хранил мою голубую шляпку.
Slovenian[sl]
Shranil si moj modri klobuk.
Serbian[sr]
Стално си ми плаву капу.
Swedish[sv]
Du behöll min blå hatt.
Thai[th]
พ่อเก็บหมวกสีฟ้าของข้าไว้
Turkish[tr]
Sen mavi şapkamı saklamışsın.
Chinese[zh]
那頂 藍 帽子 你 沒 扔掉