Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам това да тежи над главите ни на следващата ни среща.
Czech[cs]
Nechci, abychom to řešili u našeho příštího rande.
Greek[el]
Δε θέλω να βαραίνει το επόμενο ραντεβού μας.
English[en]
I don't want this to be hanging over our heads on our next date.
Spanish[es]
No quiero que esto nos preocupe en nuestra próxima cita.
French[fr]
Je veux pas qu'on y pense lors de notre prochain rendez-vous.
Italian[it]
Non vorrei riparlarne al nostro prossimo appuntamento.
Portuguese[pt]
Não quero isso nos incomodando no próximo encontro.
Romanian[ro]
Nu vreau ca asta să ne influenţeze următoarea întâlnire.