Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста сериозна смяна на курса.
Bosnian[bs]
Shvaćaš li da je ovo malo odsputanje.
Czech[cs]
Tak jsi si dobře vědomý, že to je východisko.
Danish[da]
Som du ved, er dette noget af en afvigelse.
German[de]
Sie wissen genau, das ist eine ziemliche Abweichung.
Greek[el]
Όπως γνωρίζετε, αυτό θα είναι μεγάλο πρόβλημα.
English[en]
As you're well aware, this is quite a departure.
Spanish[es]
Como usted bien sabe, es un gran desviación.
Estonian[et]
Nagu te teate, võib see tõsine viga olla.
Finnish[fi]
Kuten tiedätte, tämä on melkoinen sivuaskel.
French[fr]
Comme vous le savez bien, c'est une grande première.
Hebrew[he]
כפי שאתה מודע לכך, זו חריגה רצינית.
Croatian[hr]
Shvacaš li da je ovo malo odstupanje.
Hungarian[hu]
Bizonyára Ön is tudja, hogy ez elég nagy problémát jelent.
Indonesian[id]
Seperti yang Anda tahu, ini sungguh di luar dugaan.
Italian[it]
Come lei ben sa', si tratta di un'infrazione.
Macedonian[mk]
Сваќаш ли дека ова е мало отстапување.
Norwegian[nb]
Som du vet er dette litt av en endring.
Dutch[nl]
Zoals u weet is dat niet volgens plan.
Polish[pl]
Jak pan wie, krzyżuje nam to plany.
Portuguese[pt]
Como sabe, é uma grande mudança.
Romanian[ro]
După cum ştim cu toţii, aceasta este o mare abatere.
Russian[ru]
И как вы понимаете, это не входит в план.
Slovak[sk]
Ako viete, toto je celkom istý koniec.
Slovenian[sl]
To pomeni njeno slovo.
Serbian[sr]
Схваћаш ли да је ово мало одспутање.
Swedish[sv]
Som ni är medveten om är det här något nytt.
Turkish[tr]
Bildiginiz gibi, bu biraz ayrilma demek oluyor.
Chinese[zh]
您 很 清楚 这是 非常 越轨 的 行为