Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвам просто, че макар да не съм експерт, но може и да сменим изречението.
Czech[cs]
Sice nejsem žádná odbornice, ale chtělo by to asi jiný slogan.
German[de]
Ich sage nur, ich bin keine Expertin, aber es gibt vielleicht noch ein anderes Motto.
English[en]
I'm just saying I'm not an expert, but there might be another slogan.
Spanish[es]
Solo digo que no soy una experta pero quizá debería ser otra frase.
Estonian[et]
Ma küll ei ole ekspert, aga äkki leiame teise reklaamlause.
Hebrew[he]
אני רק אומרת שאני לא מומחית, אבל אולי יכולה להיות סיסמה אחרת.
Croatian[hr]
Samo govorim, nisam stručnjak, ali mogli bi staviti drugi slogan.
Hungarian[hu]
Én csak azt mondom, bár nem vagyok szakértő, hogy lehetne találni egy másik szlogent.
Italian[it]
E'solo per dire, non sono un'esperta, ma... potrebbe esserci un altro slogan.
Polish[pl]
Mówię tylko, że nie jestem ekspertem, ale może można wymyślić inny slogan.
Portuguese[pt]
Estou só a dizer - e não sou perita - que poderia haver outro slogan.
Romanian[ro]
Spun că nu sunt un expert, dar ar putea merge alt slogan.
Russian[ru]
Я просто говорю, что я не эксперт, Но можно придумать другой слоган.
Slovenian[sl]
Nisem strokovnjakinja, a predlagam še en slogan.
Swedish[sv]
Jag är ingen expert, men vi borde kanske ha en annan slogan.
Turkish[tr]
Ben uzman değilim ama başka bir slogan bulabiliriz.