Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя искаше да се обвържете, а ти не искаше, после ти тръгна и някой друг те замести на дивана.
Czech[cs]
Vy jste odmítl a v momentě, co jste odešel, vrhla se do náruče nějakému lenivému krpákovi.
Danish[da]
Du ville ikke binde dig, og så snart du var væk, fik hun en ny.
Greek[el]
Ήθελε να δεσμευτείς απέναντί της, εσύ την απέφυγες και μόλις έφυγες, σου τα φόρεσε κανονικότα.
English[en]
She wanted you to commit, you balked... and the minute you were gone, Jody plunked his ass down in the La-Z-Boy.
Estonian[et]
Tahtis sinult pühendumist, sina tõrkusid ja hetkeks, mil sa läinud olid, prantsatas Jody tagumik sofale.
Finnish[fi]
Hän halusi sitoutua, kieltäydyit ja nyt hänellä on joku toinen.
Hebrew[he]
היא רצתה שתתחייב, היססת, וברגע שנעלמת ג'ודי הניח את התחת שלו על הספה.
Croatian[hr]
Htjela je da se obavežeš, ti nisi i čim si se maknuo, Johnny je parkirao dupe na njen kauč.
Italian[it]
Lei voleva definire la relazione, tu non volevi e quando te ne sei andato, lei se n'e'trovato un altro.
Dutch[nl]
Zij wilde dat jij je zou binden, Jij wilde niet, en je was amper weg, en er was al een andere op je sofa.
Polish[pl]
Chciała papierka, pożegnałeś się, a twój fotel szybko zajął inny gość.
Portuguese[pt]
Ela queria que ficassem noivos, e como não quiseste, no mesmo instante que saíste, ela saltou para o colo de outro.
Slovak[sk]
Vy ste odmietli a v sekunde, ako ste odišli, vrhla sa do náruče nejakému lenivému trpákovi.
Serbian[sr]
Htjela je da se obavežeš, ti nisi i čim si se maknuo, Johnny je parkirao dupe na njen kauč.
Swedish[sv]
Hon ville att du skulle binda dig. När du stack fick hon en ny direkt.