Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Since the family is “the first and indispensable teacher of peace” (Message for the 2008 World Day of Peace), the most reliable promoter of social cohesion and the best school of the virtues of good citizenship, it is in the interests of all, and especially of governments, to defend and promote stable family life.
Spanish[es]
Puesto que la familia es "la primera e insustituible educadora para la paz" (Mensaje para la Jornada mundial de la paz de 2008), la promotora más fiable de cohesión social y la mejor escuela de virtudes de buena ciudadanía, defender y promover la vida familiar estable interesa a todos y, especialmente, a los gobiernos.
French[fr]
Etant donné que la famille est « la première et irremplaçable éducatrice à la paix » (Message pour la Journée mondiale de la paix 2008; cf. ORLF n. 50 du 11 décembre 2007), la promotrice la plus fiable de cohésion sociale et la meilleure école des vertus de bons citoyens, il est de l'intérêt de tous et en particulier des gouvernements, de défendre et de promouvoir une vie de famille stable.
Italian[it]
Poiché la famiglia è "la prima e insostituibile educatrice alla pace" (Messaggio in occasione della Giornata mondiale della Pace 2008), la promotrice più affidabile di coesione sociale e la migliore scuola delle virtù di buona cittadinanza, è nell'interesse di tutti, e in particolare dei governi, difendere e promuovere una vita familiare stabile.
Portuguese[pt]
Considerando que a família é "a primeira e indispensável mestra da paz" (Mensagem para o Dia Mundial da Paz de 2008), a mais confiável promotora da coesão social e a melhor escola das virtudes da boa cidadania, é do interesse de todos, e de maneira particular dos governos, defender e fomentar uma vida familiar estável.