Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
α, β-ненаситени (алкени или алкини) правоверижни или разклонени алифатни първични алкохоли/алдехиди/киселини, ацетали и естери с естери, съдържащи α, β-ненаситени алкохоли, и ацетал, съдържащ α, β-ненаситени алкохоли или алдехиди.
Czech[cs]
3. Nenasycené (s dvojnými nebo trojnými vazbami v poloze α a β) nerozvětvené a rozvětvené primární alifatické alkoholy/aldehydy/kyseliny, acetaly a estery, přičemž jde o estery nenasycených alkoholů (s násobnou vazbou v poloze α a β) a acetaly nenasycených alkoholů nebo aldehydů (s násobnou vazbou v poloze α a β).
Danish[da]
3. α,β-umættede (alken eller alkyn) ligekædede og forgrenede alifatiske primære alkoholer/aldehyder/syrer, acetaler og estere, idet esterne er dannet af α,β-umættede alkoholer, og acetalerne er dannet af α,β-umættede alkoholer eller aldehyder.
German[de]
3. α, β-ungesättigte geradkettige (Alken oder Alkin) und verzweigtkettige primäre aliphatische Alkohole/Aldehyde/Säuren, Acetale und Ester, wobei die Ester α, β-ungesättigte Alkohole und die Acetale α, β-ungesättigte Alkohole oder Aldehyde enthalten.
Greek[el]
3. α,β-ακόρεστες (διπλού δεσμού ή τριπλού δεσμού) ευθείας και διακλαδισμένης αλυσίδας πρωτοταγείς αλειφατικές αλκοόλες/αλδεΰδες/οξέα, ακετάλες και εστέρες, όπου οι εστέρες περιέχουν α,β- ακόρεστες αλκοόλες και οι ακετάλες περιέχουν α,β-ακόρεστες αλκοόλες ή αλδεΰδες.
English[en]
3. α, β-unsaturated (alkene or alkyne) straight-chain and branched-chain aliphatic primary alcohols/aldehydes/acids, acetals and esters with esters containing α, β-unsaturated alcohol and acetal containing α, β-unsaturated alcohols or aldehydes.
Spanish[es]
3. Alcoholes/aldehídos/ácidos primarios alifáticos con insaturación alfa-beta (alqueno o alquino) de cadena lineal y de cadena ramificada, acetales y ésteres, en particular los ésteres que contienen alcoholes con insaturación alfa-beta y los acetales que contienen alcoholes o aldehídos con insaturación alfa-beta.
Estonian[et]
3. α, β-küllastumata (alkeenid või alküünid) lineaar- või hargahelaga alifaatsed primaarsed alkoholid/aldehüüdid/happed, atsetaalid ja estrid, millest estrid sisaldavad a, β-küllastumata alkohole ja atsetaalid sisaldavad α, β-küllastumata alkohole või aldehüüde.
Finnish[fi]
3. α, β-tyydyttymättömät (alkeenit tai alkyynit) suora- ja haaraketjuiset alifaattiset primääriset alkoholit/aldehydit/hapot, asetaalit ja esterit, joista esterit sisältävät α, β-tyydyttymättömiä alkoholeja ja asetaalit α, β-tyydyttymättömiä alkoholeja tai aldehydejä.
French[fr]
3. Alcools/aldéhydes/acides, acétals et esters aliphatiques primaires α, β-insaturés (alcènes ou alcynes) à chaîne linéaire ou ramifiée avec esters contenant alcools, α, β-insaturés et acétals contenant alcools ou aldéhydes α, β-insaturés.
Croatian[hr]
α, β-nezasićeni (alken ili alkin) alifatski primarni alkoholi/aldehidi/kiseline pravilnog lanca i razgranatog lanca, acetali i esteri s esterima koji sadrže α, β-nezasićeni alkohol i acetal koji sadrži α, β-nezasićene akohole ili aldehide.
Hungarian[hu]
3. α, β-telítetlen (alkén vagy alkin) egyenes láncú és elágazó láncú alifás primer alkoholok/aldehidek/savak, acetálok és észterek, α, β-telítetlen alkoholt tartalmazó észterekkel és α, β-telítetlen alkoholokat vagy aldehideket tartalmazó acetálokkal.
Italian[it]
3. Alcoli/aldeidi/acidi/acetali ed esteri primari alifatici a catena lineare e a catena ramificata α, β-insaturi (alcheni o alchini), laddove gli esteri contengon alcol α, β-insaturo e gli acetali contengono alcoli o aldeidi α, β-insaturi.
Lithuanian[lt]
3. α, β nesotieji (alkeno ar alkino) linijinės grandinės ir šakotosios grandinės alifatiniai pirminiai alkoholis, aldehidai, rūgštys, acetaliai ir esteriai, įskaitant esterius, kuriuose yra α, β nesočiojo alkoholio, ir acetalius, kuriuose yra α, β nesočiųjų alkoholio ar aldehidų.
Latvian[lv]
3. , -nepiesātinātie (alkēni vai alkīni) alifātiskie pirmējie spirti/aldehīdi/skābes, acetāli un esteri ar nesazarotu ķēdi un ar sazarotu ķēdi, kur esteri satur , -nepiesātinātos spirtus un acetāli satur , -nepiesātinātos spirtus vai aldehīdus.
Maltese[mt]
3. Il-α, β-mhux saturat (alkene jew elkine) l-alkoħol/aldeidi/aċidi tal-katina dritta u tal-katina bil-friegħi, primarji alifatiċi. l-aċetali u l-esteri ma' esteri li fihom il- α, β-alkoħol mhux saturat u l-aċetal li fih il- α, β-alkoħol mhux saturati jew l-aldeidi.
Dutch[nl]
3. α, β-onverzadigde (alkeen of alkyn) onvertakte en vertakte alifatische primaire alcoholen/aldehyden/zuren, acetalen en esters met esters die α, β-onverzadigde alcoholen en acetalen die α, β-onverzadigde alcoholen of aldehyden bevatten.
Polish[pl]
3. α, β-nienasycone (alkenowe lub alkinowe) prosto-łańcuchowe i rozgałęzione pierwszorzędowe alkohole/aldehydy/kwasy alifatyczne, acetale lub estry wraz z estrami zawierającymi alkohol lub acetal α, β-nienasycony zawierający α, β-nienasycone alkohole lub aldehydy.
Portuguese[pt]
3. Álcoois/aldeídos/ácidos, acetais e ésteres alifáticos primários, de cadeia linear e ramificada, α, β-insaturados (ligações duplas ou triplas), sendo os ésteres estruturalmente derivados de álcoois α, β-insaturados e os acetais estruturalmente derivados de álcoois ou aldeídos α, β-insaturados.
Romanian[ro]
Alcooli/aldehide/acizi primari lineari sau ramificați α, β-nesaturați (alchene sau alchine), acetali și esteri cu esteri conținând alcool α, β-nesaturat și acetal conținând alcooli α, β-nesaturați sau aldehide.
Slovak[sk]
3. , -nenasýtené (alkény alebo alkíny) lineárne a rozvetvené alifatické primárne alkoholy/aldehydy/kyseliny, acetáty a estery, s estermi obsahujúcimi , -nenasýtený alkohol a acetátom obsahujúcim , -nenasýtené alkoholy alebo aldehydy.
Slovenian[sl]
3. α, β-nenasičeni (alken ali alkin) primarni alifatski alkoholi z ravno verigo in razvejano verigo/aldehidi/kisline, acetali in estri z estri, ki vsebujejo α, β-nenasičeni alkohol in acetal, ki vsebuje α, β-nenasičene alkohole ali aldehide.
Swedish[sv]
3. α, β-omättade (alken eller alkyn) primära alifatiska alkoholer/aldehyder/syror med rak eller grenad kolkedja, samt acetaler innehållande α, β-omättade alkoholer eller aldehyder, och estrar innehållande α, β-omättade alkoholer.