Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронна схема за мониторинг на историята на вземане на лекарства, електронна схема за улавяне на електрическо прекъсване на изхвърлянето на таблетка извън алвеолите на блистер, върху който тя е залепена, чипове (интегрални схеми), смарт или микропроцесорни карти, електрически схеми с печатни платки, интегрални схеми, магнитни носители на данни, уреди за дозиране, електрически измервателни уреди, електрически контролни апарати, уреди за обработка на информация, четящи устройства с достъп до медицински данни записани на електронен носител, четящи устройства (информатика), компютърни периферни устройства, компютърни програми, софтуер позволяващ разчитането на медицински файлове, предаватели на електронни сигнали
Czech[cs]
Elektronický obvod umožňující kontrolu historie podávání léků, elektronický obvod detekující přerušením elektrického obvodu vyloučení tablety z jedné z výdutí kapsle, kde je přilepená, paměťové karty nebo karty s mikroprocesorem, polygrafické obvody, integrované obvody, magnetické nosiče dat, dávkovací přístroje, elektrické přístroje pro měření, elektrické monitorovací přístroje, přístroje pro zpracování informací, čtečky pro přístup k lékařským datům zaznamenaným na elektronickém nosiči, počítačové programy, software pro čtení lékařských souborů, vysílače elektronických signálů
Danish[da]
Elektroniske kredsløb, der giver mulighed for kontrol af historikken for indtagelse af medicin, elektroniske kredsløb, der ved hjælp af en elektrisk afbrydelse sporer udstødelsen af en pille fra den blister, som den er fastsat i, chips (integrerede kredsløb), hukommelseskort eller mikroprocessorkort, trykte kredsløb, integrerede kredsløb, magnetiske databærere, doseringsapparater, elektriske måleapparater, elektriske overvågningsapparater, databehandlingsapparater, læsere, der gør det muligt at få adgang til medicinske data på elektroniske medier, computerprogrammer, software til læsning af medicinske journaler, sendere af elektroniske signaler
German[de]
Elektronischer Schaltkreis zur Kontrolle der Chronologie der Einnahme von Medikamenten, elektronischer Schaltkreis zum Nachweis eines durch Stromunterbrechung bedingten Auswurfs einer Tablette aus einer Blisterzelle, in die sie eingelegt ist, Speicher- oder Mikroprozessorkarten, gedruckte Schaltkreise, integrierte Schaltkreise, Magnetdatenträger, Dosierapparate, elektrische Messgeräte, elektrische Überwachungsgeräte, Datenverarbeitungsgeräte, Lesegeräte für den Zugang zu medizinischen Daten, die auf einem elektronischen Träger gespeichert sind, Computerprogramme, Software zum Lesen von ärztlichen Dateien, Sender für elektronische Signale
Greek[el]
Ηλεκτρονικά κυκλώματα για τον έλεγχο του ιατρικού ιστορικού της λήψης φαρμάκων, ηλεκτρικά κυκλώματα που επιτρέπουν την ανίχνευση της αποβολής ενός δισκίου από προστατευτική κυψελίδα ή αμπούλα που το περιέχουν λόγω διακοπής του ηλεκτρικού ρεύματος, κάρτες με μνήμη ή με μικροεπεξεργαστή, τυπωμένα κυκλώματα, ολοκληρωμένα κυκλώματα, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δοσομετρικές συσκευές, ηλεκτρικές συσκευές μέτρησης, ηλεκτρικές συσκευές παρακολούθησης, συσκευές για την επεξεργασία δεδομένων, διατάξεις ανάγνωσης για την πρόσβαση σε ιατρικά δεδομένα αποθηκευμένα σε ηλεκτρονικό φορέα, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό για την ανάγνωση ιατρικών αρχείων, πομποί ηλεκτρονικών σημάτων
English[en]
Electronic circuits for monitoring medicine intake histories, electronic circuits for detecting as a result of a power cut the expulsion of a pill from one of the cavities of a blister pack to which it is stuck, integrated circuit cards (smart cards), printed circuits, integrated circuits, magnetic data carriers, dosage dispensers, electric measuring devices, electric monitoring apparatus, data processing equipment, readers for accessing medical data recorded on an electronic medium, computer programs, computer software for reading medical files, transmitters of electronic signals
Spanish[es]
Circuito electrónico que permite el control del historial de las tomas de medicamentos, circuito electrónico que detecta la expulsión, debida a una interrupción eléctrica, de un comprimido fuera de uno de los compartimentos de un blíster en el que está pegado, tarjetas de memoria o con microprocesador, circuitos impresos, circuitos integrados, soportes de datos magnéticos, aparatos dosificadores, aparatos eléctricos de medición, aparatos eléctricos de vigilancia, aparatos para el tratamiento de la información, lectores que permiten acceder a datos médicos grabados en un soporte electrónico, programas de ordenadores, software que permite la lectura de archivos médicos, emisores de señales electrónicas
Estonian[et]
Ravimite võtmise tagasivaatelist kontrolli võimaldavad elektronskeemid, elektronskeemid, mis tuvastavad elektrikatkestuse fakti põhjal tableti äratõukamise väljapoole üht pesakest blisterpakendil, mille külge see on kleebitud, mälu- või mikroprotsessorkaardid, trükklülitused, integraallülitused, magnetandmekandjad, doseerimisseadmed, elektrilised mõõteriistad, elektrilised seireseadmed, andmetöötlusseadmed, elektroonilisele andmekandjale salvestatud meditsiinilistele andmetele ligipääsu võimaldavad lugemisseadmed, arvutiprogrammid, meditsiiniliste failide lugemist võimaldavad tarkvarad, elektronsignaalide saatjad
Finnish[fi]
Elektroniset piirit, jotka mahdollistavat lääkkeenottohistorian valvonnan, elektroniset piirit, jotka havaitsevat sähkökatkon, puristeen irtoamisen läpipainopakkauksen kennoista, joihin se on kiinnitetty, mikrosirut (integroidut piirit), muisti- tai mikroprosessorikortit, painetut piirit, integroidut piirit, magneettiset tietovälineet, annostelulaitteet, sähkökäyttöiset mittauslaitteet, sähkökäyttöiset valvontalaitteet, tietojenkäsittelylaitteet, lukulaitteet elektroniselle välineelle tallennetun lääketieteellisen datan käyttämiseen, tietokoneohjelmat, ohjelmistot lääketieteellisten tiedostojen lukemiseen, elektronisten signaalien lähettimet
French[fr]
Circuit électronique permettant le contrôle de l'historique des prises médicamenteuses, circuit électronique détectant du fait d'une interruption électrique l'expulsion d'un comprimé hors d'une des alvéoles d'un blister sur lequel il est collé, cartes à mémoire ou à microprocesseur, circuits imprimés, circuits intégrés, supports de données magnétiques, appareils de dosage, appareils électriques de mesure, appareils électriques de surveillance, appareils pour le traitement de l'information, lecteurs permettant d'accéder aux données médicales enregistrées sur un support électronique, programmes d'ordinateurs, logiciels permettant la lecture de fichiers médicaux, émetteurs de signaux électroniques
Hungarian[hu]
Gyógyszerbeszedés nyomon követésének ellenőrzését lehetővé tevő elektronikus áramkör, áramkimaradás miatt a beragasztott tablettának a csomagolása rekeszéből való kilökődést érzékelő elektronikus áramkör, memóriával vagy mikroprocesszorral rendelkező kártyák, nyomtatott áramkörök, integrált áramkörök, mágneses adathordozók, adagolókészülékek, elektromos mérőkészülékek, elektromos felügyelőkészülékek, információfeldolgozó készülékek, elektronikus hordozóra felvett orvosi adatokhoz való hozzáférést lehetővé tevő olvasóegységek, számítógépes programok, orvosi fájlok olvasását lehetővé tevő szoftverek, elektronikus jeladók
Italian[it]
Circuiti elettronici che consentono il controllo dello storico dell'assorbimento del farmaco, circuiti elettronici che rivelano con un'interruzione elettrica l'espulsione di una compressa da uno degli alveoli di un blister cui è attaccata, chip (circuiti integrati), schede intelligenti o a microprocessore, circuiti stampati, circuiti integrati, supporti di dati magnetici, apparecchi per la dosatura, apparecchi elettrici di misura, apparecchi (elettrici) di sorveglianza, apparecchi per il trattamento dell'informazione, lettori che consentono d'accedere a dati medici registrati su un supporto elettronico, programmi per computer, software che consentono la lettura di file medici, emettitori di segnali elettronici
Lithuanian[lt]
Elektroninis grandynas, leidžiantis patikrinti vaistų vartojimą, elektroninis grandynas, galintis nustatyti, kada dėl nutrūkusio elektros tiekimo tabletė yra išmetama iš lizdinės pakuotės, prie kurios ji yra pritvirtinta, lustinės kortelės ar kortelės su mikroprocesoriumi, spausdintiniai grandynai, integriniai grandynai, magnetinės duomenų laikmenos, dozavimo įrenginiai, elektriniai matavimo prietaisai, elektriniai stebėjimo prietaisai, informacijos dorojimo įrenginiai, medicininių duomenų, įrašytų elektroninėje laikmenoje, skaitytuvai, kompiuterinė programinė įranga, medicininių bylų skaitymo kompiuterinė programinė įranga, elektroninių signalų siųstuvai
Latvian[lv]
Elektriskas shēmas medikamentu histoloģijas kontrolei, elektroniskas shēmas alveolu blisteru izmantošanas kontrolei, mikroshēmas (integrētās shēmas), viedkartes vai mikroprocesori, drukātās shēmas, integrētās shēmas, magnētiskie datu nesēji, dozēšanas automāti, elektriskas mērīšanas ierīces, elektriskas uzraudzības ierīces, ierīces datu apstrādei, elektroniskos datu nesējos ierakstītu medikamentu datu nolasītāji, nolasītāji (datu apstrādes iekārtas), datoru perifērās ierīces, datorprogrammas (lejupielādējama datoru programmatūra), datoru programmatūra (ierakstītas datorprogrammas), programmatūra medikamentu datu nolasīšanai, elektronisko signālu raidītāji
Maltese[mt]
Ċirkuwitu elettroniku li jippermetti l-kontroll tal-istorja tat-teħid ta' mediċini, ċirkuwitu elettroniku li jidentifika minn interruzzjoni elettriku it-tfigħ 'il barra ta' pillola minn waħda miċ-ċelloli ta' blister li fuqu hija mwaħħla, ċippi (ċirkuwiti integrati), kards tal-memorja jew tal-mikroproċessuri, ċirkuwiti stampati, ċirkuwiti integrati, tagħmir manjetiku tad-dejta, apparat tad-dożaġġ, apparat elettriku tal-kejl, apparat elettriku tas-sorveljanza, apparat għall-ipproċessar tal-informazzjoni, qarrejja li jippermettu l-aċċess għal dejta medika reġistrata fuq tagħmir elettroniku, programmi ta' kompjuters, softwer li jippermettu l-qari ta' fajls mediċi, trażmettituri ta' sinjali elettroniċi
Dutch[nl]
Elektronische schakeling voor controle van de historiek van geneesmiddelengebruik, elektronische schakeling voor het detecteren, door een stroomonderbreking, van de verwijdering van een tablet uit één van de vakjes van een blisterverpakking waarop die is vastgelijmd, geheugen- of microprocessorkaarten, printplaten, geïntegreerde schakelingen, magnetische gegevensdragers, doseerapparaten, elektrische meetapparaten, elektrische bewakingsapparaten, gegevensverwerkende apparatuur, lezers voor toegang tot medische gegevens geregistreerd op een elektronische drager, computerprogramma's, software voor het lezen van medische bestanden, zenders van elektronische signalen
Polish[pl]
Układ elektroniczny umożliwiający kontrolę historii przyjmowania leków, układ elektroniczny wykrywający w wyniku pauzy elektrycznej uwolnienie tabletki z komórki blistra, w którym została umieszczona, karty pamięci lub z mikroprocesorem, obwody drukowane, układy scalone, magnetyczne nośniki danych, urządzenia dozujące, pomiarowe urządzenia elektryczne, kontrolne urządzenia elektryczne, urządzenia do przetwarzania informacji, odtwarzacze umożliwiające odczytanie danych medycznych zapisanych na nośniku elektronicznym, programy komputerowe, oprogramowanie umożliwiające odczytanie plików medycznych, nadajniki sygnałów elektronicznych
Portuguese[pt]
Circuito electrónico que permite o controlo de administração de medicamentos, circuito electrónico que detecta a expulsão, resultante de uma interrupção electrónica, de um comprimido fora de um dos alvéolos de um blister ao qual está colado, cartões de memória ou com microprocessador, circuitos impressos, circuitos integrados, suportes de dados magnéticos, aparelhos de dosagem, aparelhos eléctricos de medida, aparelhos eléctricos de vigilância, aparelhos para o tratamento de informação, leitores que permitem aceder aos dados médicos registados num suporte electrónico, programas de computador, software que permite a leitura de ficheiros médicos, emissores de sinais electrónicos
Romanian[ro]
Circuit electronic permiţând controlul antecedentelor de administrări de medicamente, circuit electronic care poate detecta datorită unei întreruperi electrice expulzarea unui comprimat din una dintre alveolele unui blister de care este ataşat, carduri de memorie sau cu microprocesor, circuite imprimate, circuite integrate, suporturi magnetice de date, dozatoare, aparate de măsură electrice, aparate electrice de monitorizare, aparate pentru prelucrarea informaţiei, cititoare permiţând accesul la date medicale înregistrate pe un suport electronic, programe de calculatoare, software care permit citirea de fişiere medicale, emiţătoare de semnale electronice
Slovak[sk]
Elektronický obvod umožňujúci kontrolovať históriu odberu (brania) liekov, elektronický obvod zisťujúci z prerušenia elektriny vytlačenie tablety z komôrok blistera, na ktorom je prilepený, pamäťové alebo mikroprocesorové karty, plošné obvody, integrované obvody, magnetické dátové médiá, dávkovacie prístroje, meracie elektrické prístroje, monitorovacie elektrické prístroje, zariadenia na spracovanie údajov, čítače umožňujúce získavať lekárske údaje zaznamenané na elektronickom médiu, počítačové programy, softvér na načítanie lekárskych záznamov, vysielače elektronických signálov
Slovenian[sl]
Elektronsko vezje za kontrolo zgodovine jemanja zdravil, elektronsko vezje za zaznavanje izločitve tablete iz enega od pretisnih razdelkov pretisnega omota, na katerega je prilepljena, zaradi prekinitve električnega napajanja, pomnilniške ali mikroprocesorske kartice, tiskana vezja, integrirana vezja, magnetni podatkovni nosilci, odmerjevalniki, električni merilni aparati, električni nadzorni aparati, aparati za obdelavo informacij, čitalniki za dostop do medicinskih podatkov, posnetih na elektronskem nosilcu, računalniški programi, računalniška programska oprema za branje medicinskih kartotek, oddajniki elektronskih signalov
Swedish[sv]
Elektronisk krets som tillåter kontroll av intaget av läkemedelsdoser, elektronisk krets som vid ett strömavbrott kan spåra en utstötning av en tablett från en av alveolerna till den blister där den är fastsatt, minneskort eller mikroprocessorkort, tryckta kretsar, integrerade kretslopp, magnetiska datamedia, dosmätare, elektriska mätredskap, elektriska övervakningsapparater, databehandlingsapparater, läsare som möjliggör tillgång till registrerade medicinska data på elektronisk bärare, datorprogram, programvara som möjliggör läsning av medicinska filer, sändare av elektroniska signaler