Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten spyte van sy naam en luisterryke tempel was daar geen bewys van engelebeskerming nie.
Arabic[ar]
فعلى الرغم من اسمها ومعابدها الفخمة، لم يكن هنالك دليل على حماية ملائكية.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa ngalan niini ug sa halangdong mga templo niini, walay ebidensiya sa panalipod sa manulonda.
Czech[cs]
Navzdory jeho jménu a jeho velkolepým chrámům se neprokázalo, že má andělskou ochranu.
Danish[da]
Til trods for templerne og betydningen af byens navn var der ingen engle til at beskytte den.
German[de]
Trotz seines Namens und seiner prächtigen Tempel deutete nichts darauf hin, daß es von Engeln beschützt wurde.
Greek[el]
Παρά το όνομά της και τους μεγαλοπρεπείς ναούς της, δεν υπήρξε κανένα δείγμα αγγελικής προστασίας.
English[en]
Despite its name and its magnificent temples, there was no evidence of angelic protection.
Spanish[es]
Pese a su nombre y sus hermosos templos, no hubo ninguna prueba de protección angélica.
Finnish[fi]
Huolimatta sen nimestä ja loisteliaista temppeleistä mikään ei viitannut siihen, että enkelit olisivat suojelleet sitä.
French[fr]
Malgré son nom et ses temples magnifiques, Bangkok ne bénéficia pas de la protection angélique.
Croatian[hr]
Usprkos svom imenu i svojim veličanstvenim hramovima, nije bilo dokaza da su ga anđeli štitili.
Hungarian[hu]
Neve és tekintélyes templomai ellenére semmi nyoma sem volt az angyali védelemnek.
Indonesian[id]
Meskipun memiliki nama yang agung dan kuil-kuil yang megah, tidak terdapat bukti adanya perlindungan malaikat.
Iloko[ilo]
Agpapan pay iti nagan ken dagiti nangayed a templona, awan man la ti pammaneknek a sinalakniban dayta dagiti anghel.
Italian[it]
Nonostante il suo nome e i suoi templi sontuosi, non ci fu nessuna prova di protezione angelica.
Japanese[ja]
その名前と壮大な神殿にもかかわらず,天使が保護していることを示す証拠は何もありませんでした。
Korean[ko]
그 도시의 이름과 그 곳의 장대한 신전이 무색하게도 천사가 보호했다는 증거가 없었다.
Norwegian[nb]
Trass i byens navn og storslagne templer var det ikke noe som tydet på at byen ble beskyttet av engler.
Dutch[nl]
Ondanks haar naam en haar luisterrijke tempels wees niets op bescherming door engelen.
Portuguese[pt]
Apesar de seu nome e de seus templos magníficos, não houve evidência alguma de proteção angélica.
Romanian[ro]
În pofida numelui său şi a templelor sale magnifice, nu a existat nici o dovadă a protecţiei angelice.
Russian[ru]
Несмотря на его название и великолепные храмы, ничто не говорило о защите ангелов.
Slovak[sk]
Napriek jeho menu a veľkolepým chrámom sa tu nenašiel nijaký doklad anjelskej ochrany.
Swedish[sv]
Trots namnet och de praktfulla templen fanns det ingenting som tydde på att staden beskyddades av änglar.
Swahili[sw]
Lijapokuwa na jina hilo na mahekalu yalo mazuri, halikupata ulinzi wowote wa kimalaika.[ 34]
Tagalog[tl]
Sa kabila ng pangalan nito at ng kahanga-hangang mga templo nito, walang katibayan ng proteksiyon ng mga anghel.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на назву і свої величні храми, місто не відчуло жодного ангельського захисту.
Zulu[zu]
Naphezu kwegama layo namathempeli ayo awubukhazikhazi, izingelosi azizange ziyivikele.