Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● Når man taler om afspænding, tænker man som regel på de diplomatiske tilnærmelser mellem De forenede Stater og de store kommunistiske lande, Sovjetunionen og Kina.
German[de]
● Wenn man von Détente (das französische Wort für „Entspannung“) spricht, denkt man gewöhnlich an die diplomatischen Schachzüge zwischen den Vereinigten Staaten und dem kommunistischen Rußland und China.
English[en]
● Détente (French word describing “the easing of strained relations”) generally brings to mind the diplomatic maneuverings of the United States with Communist Russia and China.
Spanish[es]
● “Détente” (palabra francesa que describe “el alivio de relaciones tirantes”) por lo general hace recordar las maniobras diplomáticas de los Estados Unidos con la Rusia y la China comunistas.
Finnish[fi]
● Puhe jännityksen laukeamisesta tuo yleensä mieleen Yhdysvaltain diplomaattiset neuvottelut kommunistisen Neuvostoliiton ja Kiinan kanssa.
French[fr]
Le mot détente fait généralement penser aux manœuvres diplomatiques entre les États-Unis, la Russie communiste et la Chine.
Italian[it]
● Il termine distensione (usato per indicare il miglioramento di relazioni tese) fa generalmente pensare alle trattative diplomatiche degli Stati Uniti con la Russia e la Cina comunista.
Japanese[ja]
● デタンテ(フランス語で「緊張した関係を緩和する」の意味)ということばは,共産主義ソ連や中国に対するアメリカの外交上の策動を思い起こさせるのが普通です。
Korean[ko]
● “긴장 완화”라고 하면 미국이 소련과 중공에 대하여 외교적 교섭을 벌리는 것이 연상된다.
Norwegian[nb]
● Ordet «détente» (et fransk ord som betyr avspenning, særlig i politiske spørsmål) bringer vanligvis tankene hen på De forente staters diplomatiske forbindelser med Sovjet og China.
Portuguese[pt]
● Distensão (termo usado para descrever ‘o afrouxamento de relações tensas’), em geral, faz lembrar as manobras diplomáticas dos Estados Unidos com a Rússia e a China comunistas.
Swedish[sv]
● Ordet avspänning för i allmänhet tanken till de diplomatiska manövrer som Förenta staterna företagit med Sovjet och Kina.