Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направих кокосовата торта на Клодет в чест на новия ни представител в Съвета.
Czech[cs]
Udělala jsem Claudettin kokosový koláč na počest naší zastupitelky v Radě pro potřeby vězeňkyň.
Danish[da]
Jeg har lavet Claudettes berømte kokoskage til ære for vores nye WAC-repræsentant.
German[de]
Ich habe Claudettes berühmten Kokoskuchen gebacken, zu Ehren unserer neuen Gefangenen-Beirätin.
Greek[el]
Έφτιαξε το διάσημο κέικ καρύδας της Κλοντέτ για να τιμήσω την καινούργια μας εκπρόσωπο.
English[en]
I made Claudette's famous coconut cake in honor of our new WAC representative.
Spanish[es]
Hice el famoso pastel de coco de Claudette en honor a nuestra nueva representante electa.
Finnish[fi]
Tein Claudetten kuuluisaa kookoskakkua uuden edustajamme kunniaksi.
French[fr]
J'ai fait le fameux gâteau à la noix de coco de Claudette en l'honneur de notre nouvelle représentante du C.C.F.
Hebrew[he]
אני עשיתי את עוגת הקוקוס המפורסמת של קלודט לכבודו של נציג עמותת מען החדש שלנו.
Croatian[hr]
Napravila sam kolač po receptu od Claudette za tvoju pobjedu.
Hungarian[hu]
Megcsináltam Claudette híres kókuszos tortáját az új NTT képviselőnk tiszteletére.
Italian[it]
Ho fatto la famosa torta al cocco di Claudette in onore della nostra nuova rappresentante CCF.
Norwegian[nb]
Jeg laget Claudettes berømte kokoskake til ære for vår nye KR-representant.
Dutch[nl]
Ik heb Claudette's beroemde kokoskoek gemaakt ter ere van onze nieuwe WAC vertegenwoordiger.
Polish[pl]
Upiekłam to sławne ciasto kokosowe Claudette, by uczcić wybór naszej reprezentantki.
Portuguese[pt]
Fiz o famoso bolo de coco da Claudette em honra da nossa nova representante do CCM.
Romanian[ro]
Am făcut faimoasa prăjitură de cocos a lui Claudette. În onoarea noii reprezentante din CCF.
Russian[ru]
Я сделаю знаменитый кокосовый пирог Клодет в честь нашего нового представителя Женского совета.
Slovenian[sl]
Naredila sem slavno kokosovo torto od Claudette v cast naši novi predstavnici v posvetovalnem telesu.
Serbian[sr]
Napravila sam Claudette-a Poznati kokos torta u čast našeg novog WAC predstavnik.
Swedish[sv]
Jag gjorde Claudettes berömda kokoskaka för att hedra vår nya kvinnorådsrepresentant.
Turkish[tr]
KDK'daki yeni temsilcimiz onuruna Claudette'in meşhur Hindistan cevizli pastasından yaptım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã làm món bánh dừa nổi tiếng của Claudette để vinh danh người đại diện WAC của chúng ta.