Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I 1962, wabedo ki Cukul me Ticwa me Ker i kabedo mapol i lobo Brazil.
Mapudungun[arn]
Fentren lof Brasil mu, 1962 tripantu mew adkünungey ti Chillkatuwe ñi Pepikangeam pu Longkolelu ka Konakechi Kellukelu.
Batak Toba[bbc]
Taon 1962, dibahen ma Singkola Pangkobasion tu Harajaon di pigapiga inganan di Brasil.
Baoulé[bci]
Afuɛ 1962 nun’n, be yoli asɔnun kpɛnngbɛn nin asɔnunfuɛ’m be lika nianfuɛ’m be suklu’n Brezili lɔ klɔ wie’m be su.
Biak[bhw]
Ro 1962, Sekolah Pelayanan Kerajaan sifrurna ro moḇ ḇeḇeso ro Brasil.
Bislama[bi]
Long 1962, Kingdom Ministri Skul i stap long ol defdefren ples long Brasil.
Batak Simalungun[bts]
Bani tahun 1962 ibahen ma sikkolah bani sidea na marhorja i kuria bani piga-piga ianan i Brasil.
Batak Karo[btx]
Tahun 1962, iban me Sekolah man Perberita Kinirajan bas piga-piga ingan i Brasil.
Garifuna[cab]
Lidan irumu 1962, aba tadügǘn Leskuela houn wéiyaaña lidan afiñeni hama ídehatiña lidan damuriguaü lidan saragu fulasu Brasil.
Kaqchikel[cak]
Ri pa 1962 xyaʼöx ri Escuela del Ministerio del Reino pa jalajöj taq tinamït pa Brasil.
Chopi[cce]
Ngu 1962 ku ve ni Txikolwa txa Wuthumeli va Mfumo ka makhalo o tala ka ditiko da Brazil.
Chuukese[chk]
Lón 1962, a fis ewe sukul itan Kingdom Ministry School lón sókkopaten leeni lón unusen Brazil.
Chuwabu[chw]
Eskola ya Arumiwi wa Omwene yahimwadheyela Brazil muzima yaka ya 1962.
Chokwe[cjk]
Ha mwaka 1962, Shikola ya Mulimo wa Wanangana yiyilingiwa mu yihela yinji mu Brazil.
Hakha Chin[cnh]
1962 ah Brazil ram hmun tampi ah Pennak Rianṭuannak Tinṭan kan tuah.
Seselwa Creole French[crs]
An 1962, Lekol Minister Rwayonm ti ganny fer dan plizyer landrwa Brezil.
Dehu[dhv]
Ame lo 1962, hna kuca la itre ini ne cainöjëne la Baselaia ngöne la itre götrane ka nyimutre e Brésil.
Eastern Maroon Creole[djk]
Aini 1962, den be holi a Kownukondee diniwooko-sikoo a omen peesi aini Balasilikondee.
English[en]
In 1962, the Kingdom Ministry School was held in different places throughout Brazil.
Spanish[es]
En 1962, se celebró la Escuela del Ministerio del Reino en varios lugares de Brasil.
French[fr]
En 1962, une École du ministère du Royaume a été organisée dans différentes villes du Brésil.
Wayuu[guc]
Soʼu 1962, aainjünüsü chaa Brasil tü Ekirajawaa napülajatkat na Laülaashiikana otta na Aʼyataakana neʼipajee.
Ngäbere[gym]
Kä 1962 yete, juta Brasil yekänti Kwela Sribi Ngöbökwe Jie Ngwankäre ye nuainba kä keta kabre känti.
Hmong[hmn]
Xyoo 1962, pib muaj Kev Kawm Rau Cov Kwvtij Tuav Haujlwm hauv tebchaws Brazil.
Iban[iba]
Ba taun 1962, Sekula Bup Kudus ke Menyadi ti Dipilih udah diatur ba mayuh endur di serata Brazil.
Italian[it]
Nel 1962, in varie parti del Brasile, si tenne la Scuola di Ministero del Regno.
Kazakh[kk]
1962 жылы Бразилияның әр жерінде Патшалық қызмет мектебі өткізілді.
Kalaallisut[kl]
1962-imi Brasiliami sumiiffinni assigiinngitsuni Naalagaaffimmut Kiffartornermik Ilinniarfik ingerlanneqarpoq.
Kimbundu[kmb]
Ku muvu ua 1962, a bhange Xikola ia Tufunga mu ididi iavulu mu Brasil.
Konzo[koo]
Omwa 1962, Esukuru y’Omubiiri w’Obwami muyabya omwa myanya mingyi e Brazil.
Krio[kri]
Insay 1962, dɛn bin de gɛt di Kiŋdɔm Ministri Skul na difrɛn ples dɛn na Brazil.
Southern Kisi[kss]
O wɔsi 1962 niŋ, miŋ bii Sukuu Bɛnduaa a Buɛiyaa Malalaŋnda o fondaŋnda teŋgeŋ teŋgeŋndaŋ o Bilasil niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
လၢကီၢ်ဘြၣ်စ့(လ်)အပူၤ ဖဲ ၁၉၆၂ နံၣ်န့ၣ် ဘီမုၢ်တၢ်မၤအကၠိဘၣ်တၢ်မၤအီၤလၢ တၢ်လီၢ်အါတီၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu wa 1962, e Sikola ya Salu kia Kintinu mu fulu yayingi yavangamena kuna Brasil.
Lao[lo]
ໃນ ປີ 1962 ມີ ການ ຈັດ ໂຮງ ຮຽນ ພະ ລາຊະກິດ ຢູ່ ທົ່ວ ເບຣຊີນ.
Lushai[lus]
Kum 1962-ah Brazil ram chhûng hmun hrang hrangah Kingdom Ministry School buatsaih a ni a.
Mam[mam]
Toj 1962, kubʼ ikʼset Xnaqʼtzbʼil kye ansyan ex kye onil kye ansyan kyoj nim lugar te Brasil.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga nó 1962, nkjín ʼnde kisatio ya Brasil jñani kisʼe je Skuela jña nichjine je ndsʼee xi xá kjinele.
Coatlán Mixe[mco]
Mä jëmëjt 1962, tyuunë Eskuelë parë Mëjjäˈäytyëjk ets diˈib Pudëjkëdëp mä kanäägë lugäär diˈib Brasil.
Morisyen[mfe]
An 1962, ti ena plizir klas Lekol pou Bann Frer Nome dan diferan lavil dan Brésil.
Maltese[mt]
Fl- 1962, l- Iskola tal- Ministeru tas- Saltna saret f’ħafna postijiet differenti fil- Brażil.
Nyemba[nba]
Mu 1962, Sikola ya Vuangana ya va hitile ku vihela via ku liseza-seza ku Brazil.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan 1962, pejki mochiua Kampa kinmachtiaj ueuejtlakamej ipan miak pilaltepetsitsij tlen Brasil.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech xiuit 1962, mochiuak Tamachtilis tein Kiseliaj Tayekananij uan Tapaleuianij itech miak xolalmej tein pouij Brasil.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech xiuitl 1962, omochi Tlamachtil itech Tekiuajkayotl itech miakej altepemej tlen katej Brasil.
Ndau[ndc]
Mu gore ro 1962, kwakaizwa Cikora co Mushando wo Umambo mu ndau jakasiyana-siyana ku Bharaziri.
Lomwe[ngl]
Mu 1962, Exikola ya Orummwa wa Omwene yaanapakiwa mmapuro oohiyana hiyana o Prasili.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan xiuitl 1962, ipan Brasil miyekan nochiuaskia Tlamachtijli itech iTekiyo Tekiuajyotl.
Nias[nia]
Me döfi 1962, mufalua Sekolah Pelayanan Kerajaan ba zi hauga nahia ba Brasil.
Niuean[niu]
He 1962, ne fakahoko e Aoga Fekafekauaga he Kautu ke he loga e matakavi i Brazil.
Navajo[nv]
1962go Kingdom Ministry School wolyéhígíí Brazildi, łaʼ ałyóígóó daʼóltaʼ ńtʼééʼ.
Nyaneka[nyk]
Mo 1962 Osikola Yovilinga Viouhamba ailingilwa ponomphangu mbelikalaila ko Brazil.
Nyankole[nyn]
Omuri 1962, Eishomero ry’Obuheereza bw’Obukama rikaba omu bicweka bingi omuri Brazil.
Nyungwe[nyu]
Mu 1962, Xikola ya Utumiki bwa Umambo idacitika mu mbuto zakusiyana-siyana ku Brasil.
Palauan[pau]
Sera 1962, e a Skuul el Kirir a Remechuodel me a Remesiou er a Ongdibel a mlo er ngii er a betok el basio er a beluu er a Brazil.
Portuguese[pt]
Várias turmas da Escola do Ministério do Reino foram feitas no Brasil em 1962.
Quechua[qu]
1962 watam, Anciänukunapaq y Siervu Ministerialkunapaq Escuëla karirqan Brasil nacionpa atska markankunachö.
Cusco Quechua[quz]
1962 watapin nombrasqa qharikunapaq escuela askha llaqtakunapi aparikuran.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
1962 huatapimi Escuela del Ministerio del Reino nishcaca Brasil llactapa shuj shuj pushtucunapi tiarca.
Rarotongan[rar]
I te 1962, kua raveia te Apii na te Aronga Pakari i te au ngai tukeke i Brazil.
Ruund[rnd]
Mu muvu wa 1962, Shikol ya Mudimu wa Want yasadikang mu jindond kushalijan mu Brésil.
Sena[seh]
Mu caka 1962, Xikola ya Utumiki wa Umambo yacitwa m’mbuto zakusiyana-siyana ku Brazil.
Saramaccan[srm]
A di jaa 1962, de bi ta hoi di Könuköndë Diniwooko-siköö a peipei kamian u Balaziliköndë.
Sundanese[su]
Dina taun 1962, sakola keur kokolot jeung palayan sidang diayakeun di loba tempat di sakuliah Brasil.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nákha 1962, Nijuiʼsngúún ga̱jma̱a̱ numuu Reino náa mbaʼa xuajen ndrígóo Brasil.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa 1962, kʼulaxi ja Eskwela sbʼaja ansyanoʼik sok skoltuman ansyanoʼik bʼa tuktukil lugar bʼa Brasil.
Papantla Totonac[top]
Kata 1962, kachikin xla Brasil tamatitaxtilh Escuela niku ankgo putum Lakgkgolotsin chu Siervos Ministeriales.
Tswa[tsc]
Hi 1962, ku fambisilwe Xikola xa Wutireli ga Mufumo ka matshamu yo tala ya Brazil.
Tooro[ttj]
Omu 1962, hakabaho Isomero erirukwetwa Kingdom Ministry School erikaba nirigenda omu maiso omu Brazil.
Tahitian[ty]
I 1962, ua haamauhia te Haapiiraa no te taviniraa o te Basileia i te tahi atu mau vahi i Beresilia.
Tzeltal[tzh]
Ta 1962 la yichʼ pasel te Pʼijubtesel yuʼun Scholel skʼop Dios ta bayal lugaretik ta Brasil.
Uighur[ug]
1962-жили Бразилияниң һәр түрлүк җайлирида «Падишалиқ хизмәт мәктәплири» өткүзүлгән.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 1962 Osikola Yupange Wusoma ya lingiwa kovitumãlo via litepa kofeka yosi yo Brasil.
Urdu[ur]
سن 1962ء میں برازیل کے کئی شہروں میں بادشاہتی خدمتی سکول منعقد کِیا گیا۔
Makhuwa[vmw]
Mwaakha wa 1962 yaahipaceriwa Exikola ya Orummwa wa Omwene mittetthe sinceene elapo yotheene ya oBrasil.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1962, neʼe fai te Ako ʼo Te Minisitelio ʼo Te Puleʼaga ʼi he ʼu koga meʼa kehekehe ʼo Brésil.
Yapese[yap]
Nap’an e duw ni 1962, ma aram min tay fare skul ni ka nog e Kingdom Ministry Skul ngay u ga’ngin yang yu Brazil ni fan ko pi walag ni pumoon nge pi walag nib pin ni yad e missionary.