Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle leer die mense al 1 500 jaar lank die sataniese leerstelling van die Goddelike reg van konings.
Arabic[ar]
فطوال ٥٠٠,١ سنة علَّموا الناس العقيدة الشيطانية لحق الملوك الالهي في الحكم.
Cebuano[ceb]
Sulod sa 1,500 ka tuig sila nagtudlo sa mga tawo sa satanasnong doktrina sa balaang katungod sa mga hari sa pagmando.
Czech[cs]
Po 1 500 let učili lidi satanskou nauku o tom, že králové mají božské právo vládnout.
Danish[da]
I 1500 år har de indpodet folk den sataniske læresætning at kongerne har en guddommelig ret til at herske.
German[de]
1 500 Jahre lang haben sie dem Volk die satanische Lehre des Gottesgnadentums der Könige beigebracht.
Greek[el]
Επί 1.500 χρόνια διδάσκουν τους ανθρώπους το σατανικό δόγμα τής ‘ελέω Θεού’ βασιλείας.
English[en]
For 1,500 years they have taught the people the satanic doctrine of the divine right of kings to rule.
Spanish[es]
Durante mil quinientos años han enseñado la doctrina satánica de que los reyes gobiernan por derecho divino.
Finnish[fi]
He ovat 1500 vuoden ajan opettaneet kansalle saatanallista oppia kuninkaiden jumalallisesta hallitsemisoikeudesta.
French[fr]
Depuis 1 500 ans, ils enseignent aux gens la doctrine satanique selon laquelle les rois gouvernent de droit divin.
Hungarian[hu]
Ezerötszáz éven át tanították az embereknek a sátáni tantételt, hogy a királyok isteni jogon uralkodnak.
Armenian[hy]
1500 տարի այն սովորեցրել է մարդկանց դիվային մի ուսմունք, թե թագավորները իշխում են Աստծու կամքով։
Indonesian[id]
Selama 1.500 tahun mereka telah mengajarkan kepada orang-orang doktrin setan tentang hak ilahi bagi raja-raja untuk memerintah.
Iloko[ilo]
Iti unos ti 1,500 a tawenen insuroda kadagiti tattao ti sinasatanas a doktrina ti nadibinuan a kalintegan dagiti ari nga agturay.
Italian[it]
Per 1.500 anni hanno insegnato al popolo la dottrina satanica secondo la quale i re regnano per diritto divino.
Japanese[ja]
彼らは1,500年にわたって人々にサタン的な王権神授説を教えてきたからです。
Georgian[ka]
1 500 წლის მანძილზე ისინი ხალხს სატანურ სწავლებებს უნერგავდნენ, რომ თითქოს მეფეებს მმართველობის ღვთისგან ბოძებული უფლება ჰქონდათ.
Korean[ko]
1500년 동안 그들은 왕이 다스리는 권리는 하나님께서 주신 것이라는 사단의 교리를 사람들에게 가르쳐 왔습니다.
Malagasy[mg]
Nakambany foana ny politika sy ny fivavahana, ny fiangonana sy ny fitondrana.
Norwegian[nb]
I 1500 år har de lært folket den sataniske doktrine om kongers guddommelige rett til å herske.
Dutch[nl]
Zij hebben de mensen 1500 jaar lang de satanische leer van ’het koningschap bij de gratie Gods’ voorgehouden.
Polish[pl]
Przez 1500 lat wpajał ludziom szatańską naukę o tym, że to Bóg nadaje królom prawo do władzy.
Portuguese[pt]
Há 1.500 anos, eles têm ensinado às pessoas a doutrina satânica do direito divino dos reis de governar.
Romanian[ro]
Timp de 1 500 de ani, ei i-au învăţat pe oameni doctrina satanică a dreptului divin al regilor de a guverna.
Russian[ru]
Полторы тысячи лет оно учило сатанинской догме о божественном праве царей на правление.
Kinyarwanda[rw]
Bamaze imyaka 1.500 bigisha abantu inyigisho zikomoka kuri Satani, bababwira ko abami bafite ububasha bwo gutegeka bakomora ku Mana.
Slovak[sk]
Počas 1500 rokov učili ľudí satanskú náuku o božskom práve kráľov vládnuť.
Shona[sn]
Kwamakore 1 500 vakadzidzisa vanhu dzidziso yaSatani yamaruramiro oumwari amadzimambo kuti atonge.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse 1 500 ba rutile batho thuto ea bosatane ea hore marena a na le tokelo ea bomolimo ea ho busa.
Swedish[sv]
I 1.500 år har de lärt människorna den av Satan inspirerade läran om kungarnas gudomliga rätt att härska.
Swahili[sw]
Kwa miaka 1,500 wamefundisha watu fundisho la kishetani la haki ya kimungu ya watawala kuweza kumiliki.
Tagalog[tl]
Sa loob ng 1,500 taon ay itinuro nila sa mga tao ang satanikong doktrina ng banal na karapatan ng mga hari upang mamahala.
Tswana[tn]
Ba na le dingwaga di le 1 500 ba ntse ba ruta batho thuto ya bosatane ya gore dikgosi di neilwe thata ya go busa ke Modimo.
Xhosa[xh]
Kangangeminyaka eli-1 500 baye bafundisa abantu imfundiso yobusathana yokuba ookumkani balawula ngegunya abalinikwe nguThixo.
Zulu[zu]
Iminyaka engu-1 500 baye bafundisa abantu imfundiso yobusathane yokuthi amakhosi anegunya laphezulu lokubusa.