Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Доволен съм, че днес с европейската гражданска инициатива ние се приближаваме с още една стъпка към Европа на гражданите.
Czech[cs]
Jsem potěšen, že s občanskou iniciativou dnes budeme o krok blíže Evropě občanů.
Danish[da]
Jeg er glad for, at vi nu kommer skridtet nærmere borgernes Europa i dag med det europæiske borgerinitiativ.
German[de]
Ich freue mich, dass wir mit der Europäischen Bürgerinitiative heute dem Europa der Bürger einen Schritt näher kommen.
Greek[el]
Χαίρομαι που ερχόμαστε σήμερα ένα βήμα πιο κοντά στην Ευρώπη των πολιτών με την πρωτοβουλία ευρωπαίων πολιτών.
English[en]
I am pleased that we are moving one step closer to the Europe of the citizens today with the European citizens' initiative.
Spanish[es]
Me complace que, con la iniciativa ciudadana europea, hoy nos estemos acercando un paso más a la Europa de los pueblos.
Estonian[et]
Mul on hea meel, et me täna Euroopa kodanikualgatusega kodanike Euroopale sammu lähemale liigume.
Finnish[fi]
Olen tyytyväinen, että etenemme tänään yhden askelen lähemmäs kansalaisten EU:ta eurooppalaisella kansalaisaloitteella.
French[fr]
Je suis heureux de voir qu'aujourd'hui, nous nous rapprochons d'une Europe des citoyens grâce à l'initiative citoyenne.
Hungarian[hu]
Elégedetté tesz, hogy ma a polgári kezdeményezés révén egy lépéssel közelebb kerülünk a polgárok Európájához.
Italian[it]
Sono lieto del fatto che oggi, con l'iniziativa dei cittadini europei, ci stiamo avvicinando di un passo all'Europa dei cittadini.
Lithuanian[lt]
Man malonu, kad šiandien Europos piliečių iniciatyva priartėjame vienu žingsniu prie piliečių Europos.
Latvian[lv]
Es priecājos par to, ka mēs šodien ar šo Eiropas pilsoņu iniciatīvu speram soli tuvāk pilsoņu Eiropai.
Dutch[nl]
Het doet me deugd dat wij met het Europees burgerinitiatief een stap verder zetten in de richting van het Europa van de burgers.
Polish[pl]
Cieszę się, że czynimy dziś krok w kierunku Europy obywateli dzięki europejskiej inicjatywie obywatelskiej.
Portuguese[pt]
Congratulo-me por termos dado hoje mais um passo no sentido da Europa dos cidadãos com esta iniciativa europeia de cidadãos.
Romanian[ro]
Sunt încântat că astăzi, prin inițiativa cetățenilor europeni, facem un pas spre Europa cetățenilor.
Slovak[sk]
Som rád, že dnes sa s európskou iniciatívou občanov o jeden krok približujeme k Európe občanov.
Slovenian[sl]
Zadovoljen sem, da bomo danes z evropsko državljansko pobudo korak bližje Evropi državljanov.
Swedish[sv]
Det gläder mig att vi i dag har kommit ett steg närmare ett medborgarnas EU med hjälp av det europeiska medborgarinitiativet.