Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقد انتهت بعثة تقصي الحقائق إلى وجود أدلة على انتهاكات لقوانين الحرب أثناء نزاع غزة، وأن ما توصلت إليه من نتائج يقتضي البدء في تحقيقات موثوقة في مسلك الطرفين أثناء النزاع.
English[en]
The fact-finding mission found evidence of violations of the laws of war during the Gaza conflict that should trigger credible investigations of the conduct of both sides.
French[fr]
La Mission d'établissement des faits a relevé des preuves de violations des lois de la guerre au cours du conflit de Gaza qui devraient déclencher des enquêtes fiables sur le comportement des deux parties au conflit.
Hebrew[he]
הוועדה לבדיקת העובדות מצאה ראיות להפרת דיני המלחמה במהלך העימות ברצועת עזה אשר צריכות להוביל לביצוע חקירות מהימנות של התנהלות שני הצדדים.
Japanese[ja]
国連事実調査団(ゴールドストン団長)は、昨年12月から3週間にわたり続いたガザ地区攻撃の際に、戦争法(国際人道法)違反行為が行われた証拠を多数入手。 この国連事実調査団の調査結果をきっかけに、イスラエル及びハマス双方に対する信頼性の高い調査が行なわれるべきである。