Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние карахме голям товар от строителни материали през няколко щата.
Cebuano[ceb]
Among ihatud ang bug-at nga kargamento para sa konstruksyon ngadto sa lain-laing estado.
Czech[cs]
Převáželi jsme přes několik států těžký náklad stavebního materiálu.
Danish[da]
Vi skulle transportere et stort læs byggematerialer gennem adskillige stater.
German[de]
Mit dem Sattelzug transportierten wir eine große Ladung Baumaterial und fuhren durch mehrere Bundesstaaten.
Greek[el]
Μεταφέραμε ένα βαρύ φορτίο από υλικά κατασκευών σε διάφορες πολιτείες.
English[en]
We were taking a heavy load of construction materials across several states.
Spanish[es]
Íbamos a transportar una pesada carga de materiales para la construcción a través de varios estados.
Estonian[et]
Me transportisime rasket ehitusmaterjalide koormat läbi mitme osariigi.
Finnish[fi]
Lähdimme viemään raskasta rakennustarvikekuormaa monen osavaltion päähän.
Fijian[fj]
Keitou kauta tiko e dua na iusausa yaya ni taravale levu takosova e vica na yasana.
French[fr]
Nous transportions un lourd chargement de matériaux de construction à travers plusieurs États.
Guarani[gn]
Rogueraháta hína peteĩ karga pohýi orekóva material oñemopu’ã hağua óga heta estado rupi.
Fiji Hindi[hif]
Hum nirmaan karne waale bahut se cheezon ko kai stakes mein le ja rahe the.
Hiligaynon[hil]
Nagakarga kami sang materyales sang pagpamanday sa tabok sang lain-lain nga mga estados.
Hmong[hmn]
Kuv thauj ib co khoom uas yuav siv ua tsev hla ob peb lub xeev.
Croatian[hr]
Vozili smo teški teret građevinskog materijala preko nekoliko država.
Haitian[ht]
Nou t ap transpòte yon gwo chajman materyo konstriksyon atravè plizyè eta.
Hungarian[hu]
Egy nehéz építőanyag-szállítmányt vittünk több államon keresztül.
Indonesian[id]
Kami membawa muatan berat material bangunan melintasi sejumlah negara bagian.
Icelandic[is]
Við þurftum að aka um nokkur fylki með hlass af byggingaefni.
Italian[it]
Stavamo trasportando un pesante carico di materiale edile attraverso numerosi stati.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yooko xkamb’al sa’ jalan chik tenamit jun nimla iiq re xkab’lankil jun li kab’l.
Korean[ko]
우리는 건축 자재를 잔뜩 싣고 여러 주를 횡단하고 있었습니다.
Lingala[ln]
Tozalaki komema mokumba moko ya bozito ya biloko ya kotongela na bamboka mingi.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຂົນເຄື່ອງ ກໍ່ ສ້າງ ຂະ ຫນາດ ຫນັກ ຜ່ານໄປ ຫລາຍໆ ລັດ.
Lithuanian[lt]
Per kelias valstijas reikėjo nuvežti sunkų statybinių medžiagų krovinį.
Latvian[lv]
Mēs vedām smagu būvmateriālu kravu cauri vairākiem štatiem.
Malagasy[mg]
Nitondra fitaovana fanorenana mavesatra namakivaky faritany maro izahay.
Malay[ms]
Kami membawa satu muatan berat barangan pembinaan melintasi beberapa negeri.
Maltese[mt]
Konna qed naqsmu diversi stati nġorru tagħbija kbira ta’ materjal tal-bini.
Norwegian[nb]
Vi kjørte en tung last av byggematerialer gjennom flere delstater.
Dutch[nl]
We vervoerden een zware lading bouwmateriaal en reden door verschillende staten.
Navajo[nv]
Kin bee ’adaal’į́nígíí nidaazgo deíníighééh. Dikwííshį́į́ kéyah ał’ą́ą hada’oodzoh biiyi chí’da’siilbą́ą́z.
Papiamento[pap]
Nos tabata transportando un karga pisá di materialnan di konstrukshon dor di diferente estado.
Polish[pl]
Przewoziliśmy wtedy przez kilka stanów ciężkie materiały budowlane.
Portuguese[pt]
Iríamos transportar uma pesada carga de material de construção, cruzando vários Estados.
Romanian[ro]
Urma să trecem prin mai multe state pentru a transporta o încărcătură mare de materiale de construcţii.
Russian[ru]
Мы везли тяжелый груз строительных материалов через несколько штатов.
Slovak[sk]
Viezli sme ťažký náklad stavebného materiálu naprieč niekoľkými štátmi.
Samoan[sm]
Sa matou aveina se uta mamafa o mea faufale i nisi o setete.
Serbian[sr]
Преносили смо велику количину грађевинског материјала преко неколико држава.
Swedish[sv]
Vi skulle frakta en tung last med byggmaterial genom flera delstater.
Swahili[sw]
Tulikuwa tunabeba mzigo mzito wa vifaa vya ujenzi kupitia majimbo kadhaa.
Tagalog[tl]
Maghahatid kami ng mabigat na kargada ng materyales sa konstruksyon sa ilang estado.
Tongan[to]
Ko ʻemau ʻave ʻeni ha uta nāunau langa ki ha ngaahi siteiti kehekehe.
Tahitian[ty]
Te faauta ra matou i te tahi materia paturaa rahi e ratere atu matou na te tahi mau tuhaa fenua e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Ми везли велику партію будівельних матеріалів через кілька штатів.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chở một lô hàng nặng với các vật liệu xây dựng xuyên qua vài tiểu bang.