Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die asreën, wat tot by die stad Puebla geval het, was altesaam ongeveer 5000 ton.
Arabic[ar]
وبلغ وزن مطر الرماد، الذي امتد الى مدينة پوَبْلا، نحو ٠٠٠,٥ طن.
Cebuano[ceb]
Ang pag-ulan ug abo, nga miabot hangtod sa siyudad sa Puebla, mikabat ug mga 5,000 ka tonelada.
Czech[cs]
Popel padal až v Pueble a spadlo ho celkem asi 5 000 tun.
Danish[da]
Cirka 5000 tons aske dalede ned hele vejen til byen Puebla.
German[de]
Es gingen 5 000 Tonnen Aschenregen nieder, der sich bis in die Stadt Puebla ausbreitete.
Greek[el]
Έπεσαν περίπου 5.000 τόνοι τέφρας, που έφτασαν ακόμη και ως την πόλη Πουέμπλα.
English[en]
The ashfall, which extended all the way to the city of Puebla, amounted to about 5,000 tons.
Spanish[es]
La lluvia de cenizas, que llegó hasta la ciudad de Puebla, depositó unas cinco mil toneladas de ceniza volcánica.
Estonian[et]
Tuhka, mis ulatus kuni Puebla linnani, sadas maha ligi 5000 tonni.
Finnish[fi]
Tuhkaa satoi aina Pueblan kaupungissa saakka – yhteensä noin 5000 tonnia.
French[fr]
Cinq mille tonnes de cendres se sont déposées jusqu’à Puebla.
Hiligaynon[hil]
Ang mga abo, nga naglab-ot sa siudad sang Puebla, nagbug-at sing mga 5,000 toneladas.
Croatian[hr]
Padavine pepela, koje su dospjele skroz do grada Pueble, dostigle su čak oko 5 000 tona.
Hungarian[hu]
Az egészen Puebla városig kiterjedő lehullott hamu súlya mintegy 5000 tonna volt.
Indonesian[id]
Hujan abu, yang turun hingga mencapai kota Puebla, berbobot kira-kira 5.000 ton.
Iloko[ilo]
Agarup 5,000 a tonelada ti naipugso a dapo, a nagsaknap agingga iti siudad ti Puebla.
Italian[it]
Piovvero circa 5.000 tonnellate di ceneri, che giunsero fino alla città di Puebla.
Japanese[ja]
降灰は遠く離れたプエブラ市まで達し,その量は約5,000トンに上りました。
Korean[ko]
화산재가 푸에블라 시까지 이르는 모든 지역에 떨어졌으며, 그 양은 약 5000톤이나 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Pelenų, kurie nusidriekė iki Pueblos miesto, buvo maždaug 5000 tonų.
Latvian[lv]
Atmosfērā tika izsviestas apmēram 5000 tonnas vulkānisko pelnu, un pelnu lietus sasniedza Pueblas pilsētu.
Norwegian[nb]
Det kom 5000 tonn med askeregn, og askeregnet nådde helt bort til byen Puebla.
Dutch[nl]
De hoeveelheid as, die helemaal tot aan de stad Puebla neerregende, bedroeg ongeveer 5000 ton.
Papiamento[pap]
E yobida di as, cu a yega te na e stad di Puebla, a subi te na 5.000 ton.
Polish[pl]
Całą drogę do miasta Puebla usłał popiół wulkaniczny o łącznym ciężarze 5000 ton.
Portuguese[pt]
A quantidade de cinzas que caiu em todo o redor até à cidade de Puebla foi de cerca de 5.000 toneladas.
Romanian[ro]
Căderile de cenuşă, care se întindeau până în oraşul Puebla, echivalau cu aproximativ 5 000 de tone.
Russian[ru]
Пепла, который падал до самого города Пуэбла, выпало 5 000 тонн.
Slovak[sk]
Spád sopečného popola, ktorý sa rozšíril až do mesta Puebla, dosahoval asi 5000 ton.
Slovenian[sl]
Pepel je dežil vse do mesta Puebla, skupaj ga je padlo kakih 5000 ton.
Serbian[sr]
Padavina pepela, koja se proširila sve do grada Pueble, iznosila je otprilike 5 000 tona.
Swedish[sv]
Det askregn som sträckte sig hela vägen till staden Puebla innehöll omkring 5.000 ton aska.
Swahili[sw]
Mmwagiko wa majivu, ambao ulienea kote kufikia jiji la Puebla, ulifikia tani 5,000.
Tamil[ta]
ப்வெப்லா நகர் வரை பாய்ந்து சென்ற சாம்பலின் அளவு கிட்டத்தட்ட 5,000 டன்னாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Ang ashfall, na umabot sa buong lunsod ng Puebla, ay tumimbang ng halos 5,000 tonelada.
Tok Pisin[tpi]
Inap 5,000 ton sit bilong paia i bin karamapim ol hap i go inap long biktaun Puebla.
Ukrainian[uk]
Випало близько 5000 тонн вулканічного попелу, частину якого занесло аж до міста Пуебли.
Yoruba[yo]
Òjò eérú náà, tí ó lọ dé ìlú ńlá Puebla, pọ̀ tó 5,000 tọ́ọ̀nù.
Chinese[zh]
共重约5000公吨的火山灰就飘散到普埃布拉城。
Zulu[zu]
Ukuchitheka komlotha, okwasakazeka endaweni enkulu kwaze kwayofinyelela edolobheni lasePuebla, kwakungaba amathani angaba ngu-5 000.