Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أن تبقى في السيارة حتى لو كانت طائرة مقاتلة تطلق النار ناحيتنا
Bulgarian[bg]
Щяхте да стоите в колата, дори ако ни обстрелваше изтребител.
Czech[cs]
Vy byste v autě zůstal, i kdyby na nás střílelo bojové letadlo.
Danish[da]
De var blevet i bilen, om så det havde været en jager.
Greek[el]
Θα μένατε στο κάθισμα ακόμα και αν μας πυροβολούσε ένα πολεμικό αεροπλάνο.
English[en]
You would stay in the car if it were a fighter plane shooting at us.
Spanish[es]
Se hubiera quedado en el coche incluso si nos hubiera estado disparando.
Finnish[fi]
Te kai istuisitte autossa, vaikka hävittäjä ampuisi kohti.
French[fr]
Vous ne bougeriez même pas pour un avion de chasse.
Hebrew[he]
אתה היית נשאר במכונית גם אילו זה היה מטוס קרב שיורה עלינו.
Croatian[hr]
Vi bi ostali u autu da na nas puca borilački avion.
Hungarian[hu]
Maga akkor sem szállna ki a kocsiból, ha vadászgépből lőnének.
Italian[it]
Lei non si muoverebbe neanche se ci attaccasse un caccia.
Norwegian[nb]
Du hadde blitt i bilen selv om et kampfly hadde skutt på oss.
Dutch[nl]
Jij zou in de auto blijven als gevechtsvliegtuigen op je schoten.
Polish[pl]
Zostałby pan w aucie, gdyby strzelał do nas myśliwiec.
Portuguese[pt]
Devia permanecer no veículo, ainda que fosse um avião disparando contra nós.
Romanian[ro]
Ați sta în mașinã chiar dacã ar arunca cu bombe asupra noastrã.
Slovenian[sl]
Vi bi ostali v avtu, tudi če bi na naju streljal lovec.
Serbian[sr]
Vi bi ostali u autu da na nas puca borilački avion.
Swedish[sv]
Ni hade stannat i bilen om det så var ett jaktplan som sköt mot oss.
Turkish[tr]
Bize ateş açmış bir saldırı uçağı olsaydı arabada kalırdın.