Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за телефон, мобилна комуникация, клетъчни комуникации, радио излъчване, радиотелефония и видеотелефония, телекомуникационни услуги, а именно сигурно предаване на данни, изображения и звук, комуникация чрез компютърни терминали, предаване на информация чрез компютърни или телефонни комуникации
Czech[cs]
Služby týkající se telefonů, mobilní komunikace, komunikace mobilními telefony, rozhlasového vysílání, radiotelefonie a videotelefonie. Telekomunikační služby, jmenovitě zabezpečený přenos dat, obrazu a zvuku, komunikace prostřednictvím počítačových terminálů, přenos informací prostřednictvím počítačových nebo telefonních komunikačních prostředků
Danish[da]
Telefonisk kommunikation, mobilkommunikation, udsendelse af radioudsendelser, radiotelefoni og videotelefoni. Telekommunikationsvirksomhed, nemlig sikker transmission af data, billeder og lyd, kommunikation via computerterminaler, transmission af informationer via computerkommunikation eller telefonisk kommunikation
German[de]
Telefon-, Mobilkommunikations-, Mobiltelefon-, Funktelefon- und Videotelefondienstleistungen, Telekommunikationsdienste, nämlich gesicherte Übertragung von Daten, Bild und Ton, Kommunikation über Computerterminals, Übertragung von Informationen mittels Computer- oder Telefonkommunikation
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεφώνων, κινητής επικοινωνίας, κυψελοειδούς τηλεφωνικής επικοινωνίας, ραδιοφωνικών εκπομπών, ραδιοτηλεφωνίας και βιντεοτηλεφωνίας, υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα, ασφαλής μεταφορά δεδομένων, εικόνων και ήχου, επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μετάδοση πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών ή επικοινωνίες μέσω τηλεφώνου
English[en]
Telephone, mobile communication, cellular telephone communication, radio broadcasting, radiotelephony and videotelephony services. Telecommunication services, namely secured transmission of data, images and sound, communication via computer terminals, transmission of information via computer or telephone communications
Spanish[es]
Teléfono, comunicación por móvil, comunicación por teléfono celular, radiodifusión, radiotelefonía y videotelefonía, servicios de telecomunicaciones, en concreto transmisión segura de datos, imágenes y sonido, comunicación por terminales informáticos, transmisión de información mediante comunicaciones por ordenador o telefónicas
Estonian[et]
Telefon-, mobiilside, kärgtelefoniside, raadiolevi, raadiotelefoni- ja videotelefoniteenused. Sideteenused, nimelt andmete, kujutise ja heli turvaline edastamine, terminalside, arvuti- või telefoniside
Finnish[fi]
Puhelin-, mobiiliviestintä-, matkapuhelinviestintä, radiolähetys-, radiopuhelin- ja kuvapuhelinpalvelut, kaukoviestintäpalvelut, nimittäin datan, kuvien ja äänen turvattu siirto, viestintä tietokonepäätteiden välityksellä, tietojen siirto tietokone- tai puhelinviestinnän välityksellä
French[fr]
Services de téléphonie, de communications mobiles, de communications téléphoniques cellulaires, de radiodiffusion, de téléphonie sans fil et de visiophonie, services de télécommunications, à savoir transmission sécurisée de données, images et sons, communications par terminaux informatiques, transmission d'informations par ordinateur ou communications téléphoniques
Croatian[hr]
Telefon, mobilna komunikacija, pokretna radiotelefonija, radijsko emitiranje, radijska telefonija i usluge videotelefonije. Telekomunikacijske usluge, odnosno zaštićeni prijenos podataka, slika i zvuka, komunikacija putem računalnih terminala, prijenos podataka putem računala ili telefonske komunikacije
Hungarian[hu]
Telefonos, mobilkommunikációs, rádiótelefonos kommunikációs, rádiós műsorszóró, rádiótelefon-technikai és videotelefon-technikai szolgáltatások, távközlési szolgáltatások, nevezetesen adatok, képek és hangok biztonságos továbbítása, kommunikáció számítógépes terminálok által, információk továbbítása számítógépes vagy telefonos kommunikáció útján
Italian[it]
Servizi telefonici, di comunicazione mobile, di comunicazione tramite telefono cellulare, di trasmissione radiofonica, di radiotelefonia e di videotelefonia, servizi di telecomunicazione, ovvero trasmissione sicura di dati, immagini e suoni, comunicazioni tramite terminali informatici, trasmissione d'informazioni tramite comunicazioni informatiche o telefoniche
Lithuanian[lt]
Telefono, mobiliojo ryšio, radijo transliacijos, radijo telefonijos ir vaizdo telefonijos paslaugos, telekomunikacijų paslaugos, būtent saugus duomenų, atvaizdų ir garso perdavimas,išskyrus radijo transliacijas, kompiuterių terminalų ryšys, informacijos perdavimas kompiuteriu ar telefono ryšiais
Latvian[lv]
Tālruņu, mobilo sakaru, mobilo tālruņu sakaru, radio apraides, radio telefonijas un video telefonijas pakalpojumi. Telekomunikāciju pakalpojumi, proti, datu, attēlu un skaņas droša pārraidīšana, sakari, izmantojot datora termināļus, informācijas pārraidīšana ar datoru vai tālruņu sakaru palīdzību
Maltese[mt]
Telefown, komunikazzjoni ċellulari, komunikazzjoni tat-telefown ċellulari, xandir bir-radju, servizzi ta' radjotelefonija u vidjowtelefonija. Servizzi ta' telekomunikazzjoni, jiġifieri t-trasmissjoni sigura ta' dejta, immaġini u ħsejjes, komunikazzjoni permezz ta' terminali tal-kompjuter, trasmissjoni ta' informazzjoni permezz ta' komunikazzjonijiet informatiċi jew bit-telefown
Dutch[nl]
Telefonie, mobiele communicatie, communicatie via draagbare telefoons, radio-uitzendingen, radiotelefonie en videotelefonie, telecommunicatie, te weten beveiligde overdracht van gegevens, beelden en geluid, communicatie via computerterminals, verzending van informatie via computer- of telefooncommunicatie
Polish[pl]
Usługi telefonii, mobilnej komunikacji, komunikacji komórkowej, nadawania radiowego, radiotelefonii i wideotelefonii. Usługi telekomunikacyjne, mianowicie zabezpieczona transmisja danych, obrazów i dźwięków, komunikacja przez terminale komputerowe, transmisja informacji przez komputer lub połączenia telefoniczne
Portuguese[pt]
Serviços telefónicos, de comunicações móveis, de comunicações por telefones celulares, de radiodifusão, de radiotelefonia e de videotelefonia, serviços de telecomunicações, especificamente transmissão segura de dados, imagens e som, comunicação através de terminais informáticos, transmissão de informações através de comunicações informáticas ou telefónicas
Romanian[ro]
Servicii de telefonie, de comunicaţii mobile, de comunicaţii prin telefonie celulară, de difuzare radio, de radiotelefonie şi de videotelefonie. Servicii de telecomunicaţii, şi anume transmisie securizată de date, imagini şi sunete, comunicare prin terminale de calculator, transmisie de informaţii prin comunicaţii pe calculator sau telefon
Slovak[sk]
Telefonické, mobilné komunikačné, mobilné telefonické komunikačné, rozhlasové vysielacie, rádiotelefonické a videotelefonické služby. Telekomunikačné služby, menovite zabezpečený prenos údajov, obrazov a zvuku, komunikácia prostredníctvom počítačových terminálov, prenos informácií prostredníctvom počítačovej alebo telefonickej komunikácie
Slovenian[sl]
Telefonske storitve, storitve mobilnih komunikacij, storitve komunikacij z mobilnimi telefoni, storitve radijskega oddajanja, radiotelefonije in videotelefonije, telekomunikacijske storitve, in sicer varovan prenos podatkov, slik in zvoka, komunikacije preko računalniških terminalov, prenos informacij preko računalniških ali telefonskih komunikacij
Swedish[sv]
Telefon-, mobilkommunikations-, mobiltelefonkommunikations-, radioutsändnings-, radiotelefoni- och videotelefonitjänster. Telekommunikationstjänster i form av säker överföring av data, bilder och ljud, kommunikation via datorterminaler, överföring av information via dator eller telefonkommunikation